Margaret Truman (作家)

081810]

“Courage is rarely reckless or foolish. Courage usually involves a highly realistic estimate of the odds that must be faced.”

— Margaret Truman, Author

「勇氣很少是魯莽或愚蠢的表現,勇氣通常對於所要面對的困難有著非常實際的估計。」– 瑪格麗特‧杜魯門 (作家)

  • “reckless” 是「魯莽的;不計後果的」,”odds” 這裡的意思是「困難」,如:Against all the odds, he recovered from his terrible injuries.「他克服各種困難,從嚴重的傷勢中恢復。」,但此字還有另外一個意義「機率;可能性」,如:What are the odds that they will mess up?「他們把事情搞雜的機率有多少?」
  • 瑪格麗特‧杜魯門 (1924-2008) 是美國第 33 任總統杜魯門的女兒,著有一系列的懸疑小說以及有關白宮及其父母的作品。

相關名言

Facebook Comments

在此留言:

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.