Richard Leider (總裁)

091410]

“There are three hungers that people are trying to feed throughout their lives. The first is to connect deeply with the creative spirit of life. The second is to know and express your gifts and talents. The third is to know that our lives matter. Fulfillment comes from feeding these three hungers.”

— Richard Leider, Executive

「人的一生自始至終有三種渴望他們試著去滿足,第一是與生命的創造精神深深連結,第二是瞭解並發揮你的天賦及才能,第三是意識到我們的生命具有影響力。成就感來自於滿足這三種渴望。」– 理查‧萊德 (總裁)

  • “hunger” 本意是「飢餓」,這裡翻成「渴望」;”feed” 本意是「餵食」,這裡翻成「滿足」。”throughout” 是「自始至終」。”express” 本意是「表達」,上面翻成「發揮」比較通順。”gift” 這裡指的是「天賦」。”matter” 這裡當動詞用,是「要緊;具影響力」的意思。”fulfillment” 是「成就感;滿足感」。
  • 理查‧萊德是美國 The Inventure Group 教育訓練公司的創辦人,他的客戶包括知名企業如 AT&T、Motorolla、3M、General Motors 等的高階經理,他的課程旨在幫助客戶發掘目標的力量 (the power of purpose) 。

相關名言

在此留言: