Alan Greenspan (聯準會主席)

“The true measure of a career is to be able to be content, even proud, that you succeeded through your own endeavors without leaving a trail of casualties in your wake.” 

— Alan Greenspan (Chairman of the Federal Reserve)

「衡量職涯的真正標準是能夠感到滿足,甚至驕傲,因為你透過自己的努力而成功,並且沒有在此過程中留下一路的受害者。」– 艾倫‧葛林斯潘 (聯準會主席)

  • “content” 這裡是「滿足」的意思;”endeavor” 是「努力」;”a trail of…” 是「一路的…」;”casualty” 是「傷亡者;受害者」;”wake” 這裡是「人/事所留下的路徑」,如 The tornado left ruin in its wake.「龍捲風在路徑上留下毀壞。」
  • 艾倫‧葛林斯潘 (1926- ) 自 1987-2006 年擔任美國聯準會主席,任內總統包括雷根、布希、柯林頓、小布希。此句截自艾倫‧葛林斯潘 1999 年於哈佛大學的畢業典禮演講。

相關名言

在此留言: