Samuel Goldwyn (影藝業總裁)

100510]

“Luck is the sense to recognize an opportunity and the ability to take advantage of it.”

— Samuel Goldwyn, Entertainment executive

「運氣是辨別機會的意識及利用此機會的能力。」– 塞繆爾‧戈爾德溫 (影藝業總裁)

  • 仔細分析會發現,這裡把 “luck”「運氣」解釋為由一種特定的 “sense”「意識」及 “ability”「能力」所構成。 它們後面所接的不定詞片語敘述是哪一種 “sense” 及 “ability”。”sense” 這裡當名詞用,但也可當動詞用,為「感覺到;意識到」的意思。”take advantage of…” 是「利用 (機會);佔 (別人) 便宜」的意思。
  • 塞繆爾‧戈爾德溫 (1879-1974) 是出生波蘭的猶太人,後來移民美國,成立了數家電影製作公司,也是現今 Paramount Pictures (派拉蒙電影公司) 的共同創辦人。

相關名言

在此留言: