Benjamin Franklin (政治家)

120110]

“Either write something worth reading or do something worth writing.”

— Benjamin Franklin, Statesman

「要麼就書寫值得閱讀的事情,要不就做值得被書寫的事情。」– 班傑明‧富蘭克林 (政治家)

  • “either… or…” 句型是「要麼…要不…」二選一的意思。”worth”「值得」這裡當介繫詞用,後面要接名詞。例如:a place worth visiting (一個值得參觀的地方),an advice worth taking (一個值得採納的建議),This vase is worth one hundred dollars. (這花瓶值一百元)。
  • 班傑明‧富蘭克林 (1706-1790) 是美國開國元勳之一;也是著名的科學家,他發現了電的理論,也是外交家,擔任美國第一任駐法國大使,在英國代表殖民地發言。他的思想對美國文化有深遠的影響,被譽為 “The First American” (第一位美國人)。

相關名言

在此留言: