Johann Wolfgang von Goethe (作家)

022411]

“Since time is not a person we can overtake when he is gone, let us honor him with mirth and cheerfulness of heart while he is passing.”

— Johann Wolfgang von Goethe, Writer

「因為時間過後我們便追不上他,當他經過時讓我們以歡樂及愉快的心來敬重他。」– 約翰‧沃爾夫岡‧馮‧歌德 (作家)

  • “overtake” 是「超過;趕上」,為動詞。”honor” 是「敬重;尊敬」,為動詞 (也可當名詞)。”mirth” 是「歡笑;歡樂」,為名詞。”cheerfulness” 是「快樂;愉快」,為名詞。這裡使用「擬人法」,把時間比喻為人。
  • 歌德 (1749-1832) 是德國人,被認為是德國最重要的文學家及西方主要思想家之一。他的作品含蓋詩、戲劇、文學、神學、及科學著作,包括小說 The Sorrows of Young Werther (少年維特的煩惱)。他也是博學家,著有 Theory of Colours (色彩理論),而他對動植物的觀念也影響了後世的自然學家達爾文。

相關名言

在此留言: