Charles M. Schwab (鋼鐵大亨)

“A man can succeed at almost anything for which he has unlimited enthusiasm.”

— Charles M. Schwab, Steel magnate

「一個人可以在幾乎所有他有無限熱忱的事情上獲得成功。」– 查爾斯‧施瓦布 (鋼鐵大亨)

  • “unlimited” 是「無限的」,為形容詞。”enthusiasm” 是「熱忱」,為名詞。”anything for which he has unlimited enthusiasm” 是「任何他有無限熱忱的事情」;文法上來講,關係代名詞子句 “which he has unlimited enthusiasm” 是在說明先行詞 “anything”,較清楚的寫法是 “anything which he has unlimited enthusiasm for “,但介繫詞 (for) 通常都會擺在關係代名詞前,所以移到了 “which” 前面。
  • 查爾斯‧施瓦布 (1862-1939) 是美國鋼鐵業大亨,在他的領導下,伯利恆鋼鐵公司 (Bethlehem Steel) 成為當時美國第二大鋼鐵業者及世界最重要的重型機器製造商之一。

相關名言

在此留言: