Oprah Winfrey (脫口秀主持人)

“I’ve come to believe that each of us has a personal calling that’s as unique as a fingerprint – and that the best way to succeed is to discover what you love and then find a way to offer it to others in the form of service, working hard, and also allowing the energy of the universe to lead you.”

— Oprah Winfrey, Talk Show Host

「我後來已相信我們每個人皆有如同指紋般獨特的個人召喚 – 而成功最好的方法是發現你熱愛的是什麼然後尋找一個以服務形式把它提供給他人的方法,努力工作,並且容許宇宙的能量來引導你。」– 歐普拉‧溫芙蕾 (脫口秀主持人)

  • “calling” 這裡是「使命感」的意思。”that’s as unique as a fingerprint” 是「關係代名詞子句」修飾 “personal calling”。”as… as… ” 是「如… 般的… 」句型。
  • 歐普拉‧溫芙蕾 (1954- ) 出生在一個未婚生子的青少年單親媽媽家庭裡,早年成長環境清寒困苦,高中時即在廣播電台工作,19 歲開始主持新聞節目,後來轉入脫口秀節目而知名度提升。她目前擁有自己的媒體公司,被列為 20 世紀最富有的美國黑人,曾一度是世上唯一的黑人億萬富翁。


Facebook Comments


This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.