Helen Keller (演說家)

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

“Do not think of today’s failures, but of the success that may come tomorrow. You have set yourself a difficult task, but you will succeed if you persevere; and you will find joy in overcoming obstacles. Remember, no effort that we make to attain something beautiful is ever lost.”

— Helen Keller, Lecturer

「不要想今天的失敗,而是明天可能會來的成功,你已為自己設立一個困難的任務,如果堅持你將得到成功,而在克服障礙的過程你將發現喜悅。記住,沒有一點我們為得到美麗事物所做的努力可曾失去過。」– 海倫‧凱勒 (演說家)

  • “persevere” 是「堅持;不屈不撓」,為動詞;”perseverance” 則是「毅力」,為名詞。”obstacle” 是「阻礙;障礙」,為名詞。”effort” 是「氣力;努力」,為名詞;”effortless” 則是「毫不費力的」,為形容詞。”attain” 是「得到;獲得」,為動詞。
  • 海倫‧凱勒 (1880-1968) 是美國知名的作家、演說家,是第一位取得大學文學士的聾盲人士。海倫‧凱勒也是美國社會黨成員,還參加了反對戰爭、婦女參政、勞工權力、及社會主義等運 動。她的啟蒙老師安‧蘇利文 (Anne Sullivan) 如何開導她在戲劇及電影 The Miracle Worker 以及她的自傳 The Story of My Life 中有生動的描述,也因此而聞名於世。


  1. 坚持就是胜利!

Leave a Reply