Abraham Maslow (心理學家)

082711]

“If you plan on being anything less than you are capable of being, you will probably be unhappy all the days of your life.”

— Abraham Maslow, Psychologist

「如果你計畫成為比自己能力所及更渺小的人,你生活的每一天都將很可能不快樂。」– 亞伯拉罕‧馬斯洛 (心理學家)

  • “plan on…” 是「計劃…」,因為 “on” 是介繫詞,後面需接名詞,所以動詞得轉為動名詞 (being)。”being anything less than…” 是「比… 還要少或小的任何個體」,這裡是指沒發揮潛力的意思。”you are capable of being” 是「你有能力成為的人」。”capable of…” 是「有能力…」,如:Our company is not capable of handling such a big order. (我們的公司無法處理這麼大的訂單。)
  • 亞伯拉罕‧馬斯洛 (1908-1970) 為美國著名心理學家,創立人文主義心理學學說 (humanistic psychology) 及需求層次理論 (Maslow’s hierarchy of needs),他強調尋找人們好的一面,而不是把他們當作”一包症狀” (a bag of symptoms)。

相關名言

在此留言: