Forget You (放棄你)

歌手:Cee Lo Green (希洛格林)
發行年份:2010

I see you driving ’round town  我看到你在鎮裡開車
With the girl I love and I’m like,  與我愛的女孩,而我想
Forget you!  去你的
I guess the change in my pocket  我想我口袋裡的零錢
Wasn’t enough I’m like,  不夠,我想
Forget you!  去你的
And forget her too!  還有去她的
I said, if I was richer, I’d still be with ya  我說,如果我有錢點,我仍會和你在一塊
Ha, now ain’t that some sh..?  哈,那不是某…
And although there’s pain in my chest  即使我胸口有點痛
I still wish you the best with a…  我仍然給你最大的祝福
Forget you!  去你的
Oo, oo, ooo  噢…

Yeah I’m sorry, I can’t afford a Ferrari,  是的抱歉,我付不起法拉利
But that don’t mean I can’t get you there.  但那不代表我不能帶你到那
I guess he’s an Xbox and I’m more Atari,  我猜他是像 Xbox 而我較像 Atari
But the way you play your game ain’t fair.  可是你玩遊戲的方法不公平

I pity the fool that falls in love with you  我可憐愛上你的傻子
(Oh shit she’s a gold digger)  (噢她是個貪財的女人)
Well 
(Just thought you should know nigga)  (只是想說你該知道)
Ooooooh  噢…
I’ve got some news for you  我有事情要告訴你
Yeah go run and tell your little boyfriend  是的跑去跟你的小男朋友說

I see you driving ’round town  我看到你在鎮裡開車
With the girl I love and I’m like,  與我愛的女孩,而我想
Forget you!  去你的
Oo, oo, ooo  噢…
I guess the change in my pocket  我想我口袋裡的零錢
Wasn’t enough I’m like,  不夠,我想
Forget you!  去你的
And forget her too!  還有去她的
I said, if I was richer, I’d still be with ya  我說,如果我有錢點,我仍會和你在一塊
Ha, now ain’t that some sh..?  哈,那不是某…
And although there’s pain in my chest  即使我胸口有點痛
I still wish you the best with a…  我仍然給你最大的祝福
Forget you!  去你的
Oo, oo, ooo  噢…

Now I know, that I had to borrow,  而我知道我得借錢
Beg and steal and lie and cheat.  乞求、偷竊、欺騙、及詐取
Trying to keep ya, trying to please ya.  試圖留住你,試圖取悅你
‘Cause being in love with you ass ain’t cheap. 因為與你相愛並不便宜

I pity the fool that falls in love with you  我可憐愛上你的傻子
(Oh shit she’s a gold digger)  (噢她是個貪財的女人)
Well 
(Just thought you should know nigga)  (不是想說你該知道)
Ooooooh  噢…
I’ve got some news for you  我有事情要告訴你
I really hate your ass right now woman  我現在真的討厭你,女人

I see you driving ’round town  我看到你在鎮裡開車
With the girl I love and I’m like,  與我愛的女孩,而我想
Forget you!  去你的
Oo, oo, ooo  噢…
I guess the change in my pocket  我想我口袋裡的零錢
Wasn’t enough I’m like,  不夠,我想
Forget you!  去你的
And forget her too!  還有去她的
I said, if I was richer, I’d still be with ya  我說,如果我有錢點,我仍會和你在一塊
Ha, now ain’t that some sh..?  哈,那不是某…
And although there’s pain in my chest  即使我胸口有點痛
I still wish you the best with a…  我仍然給你最大的祝福
Forget you!  去你的
Oo, oo, ooo  噢…

Now baby, baby, baby, why d’you wanna wanna hurt me so bad?  寶貝,寶貝,寶貝,為何你想傷我那麼重?
(So bad, so bad, so bad)  (那麼重,那麼重,那麼重)
I tried to tell my mamma but she told me  我試著跟我媽說但她告訴我
“this is one for your dad”  “這是給你爸爸的”
(Your dad, your dad, your dad)  (你爸,你爸,你爸)
Uh! Whhhy? Uh! Whhhy? Uh!  啊!為什麼?啊!為什麼?啊!
Whhhy lady? Oh! I love you oh!  為什麼寶貝?噢!我愛你!
I still love you. Oooh!  我仍愛你。噢!

I see you driving ’round town  我看到你在鎮裡開車
With the girl I love and I’m like,  與我愛的女孩,而我想
Forget you!  去你的
Oo, oo, ooo  噢…
I guess the change in my pocket  我想我口袋裡的零錢
Wasn’t enough I’m like,  不夠,我想
Forget you!  去你的
And forget her too!  還有去她的
I said, if I was richer, I’d still be with ya  我說,如果我有錢點,我仍會和你在一塊
Ha, now ain’t that some sh..?  哈,那不是某…
And although there’s pain in my chest  即使我胸口有點痛
I still wish you the best with a…  我仍然給你最大的祝福
Forget you!  去你的
Oo, oo, ooo  噢…

在此留言: