Today Is Your Day (今天是你的日子)

歌手:Shania Twain (仙妮亞‧唐恩)
發行年份:2011

You got what it takes you can win  你有能夠勝利的條件

You got what it takes you can win,  你有能夠勝利的條件
Today is your day to begin.  今天是你開始的日子
Don’t give up here, don’t you quit.  別在這放棄,絕不要撤手
The moment is now, this is it  重要的一刻是現在,就是現在
Know that you can then you will  知道你可以你就可以
Get to the top of the hill  到達山的頂端
Part of the fun is the climb  攀登的過程是樂趣的一部分
You just gotta make up your mind  你只需下定決心

That today is your day  今天是你的日子
And nothing can stand in your way  且沒有東西可以阻擋你
Today is your day  今天是你的日子
Everything’s goin’ your way  每件事都如你所願
Today (you can do it)  今天 (你可以做到)
Today (c’mon c’mon)  今天 (加油加油)
Today (c’mon do it)  今天 (來行動)
Today  今天

When somebody throws sticks and stones  當有人丟木棍及石頭時
All they can break are your bones  他們能打斷的只是你的骨頭
And life’s gonna kick you around  而生命將會粗暴對你
Then kick you again when you’re down  然後在你倒下時再次踢你

But today is your day  但今天是你的日子
And nothing can stand in your way  且沒有東西可以阻擋你
Today is your day  今天是你的日子
Everything’s goin’ your way  每件事都如你所願
Today (c’mon do it now)  今天 (來行動)
Today  今天
Today  今天
Today  今天

mmmm life’s gonna kick you, its gonna kick you around, its gonna kick you down
生命將會踢你,它將粗暴對你,它將把你踢倒

Brush yourself off no regrets  拍掉往事沒有後悔
This is as good as it gets  這就是能得到最好的
Don’t expect more or less  不用期待更多或更少
Just go out and give it your best (give it your best)  走出去且盡你所能 (盡你所能)

Today is your day  今天是你的日子
And nothing can stand in your way  且沒有東西可以阻擋你
Today is your day  今天是你的日子
Everything’s goin’ your way  每件事都如你所願

Today  今天
Today (I said today is your day)  今天 (我說今天是你的日子)
Today  今天
Today  今天
I said today  我說今天
Today  今天
Today is your day mmmmm  今天是你的日子

在此留言: