Heartless (無情)

歌手:The Fray (衝突樂團)
發行年份:2009

In the night, I hear ’em talk,  在晚上我聽到他們說
the coldest story ever told  最冷酷的故事
Somewhere far along this road, he lost his soul to a woman so heartless…
在這路上的遠方的某一處,他的靈魂獻給一位如此無情的女人
How could you be so heartless?  你怎麼可以如此無情?
Oh… How could you be so heartless?  你怎麼可以如此無情?

How could you be so, cold as the winter wind when it breeze, yo
你怎麼可以如此,冷酷的像冬季在吹的寒風
Just remember that you talkin’ to me though  記得你正在與我說話
You need to watch the way you talkin’ to me, yo  你得注意你和我說話的方式
I mean after all the things that we’ve been through  在我們共同經歷過的一切後
I mean after all the things we got into  在我們共同遇到過的事情後
Hey yo, I know of some things that you ain’t told me  我知道有一些你沒告訴我的事
Hey yo, I did some things but that’s the old me  我是做過一些事,但那是以前的我
And now you wanna get me back and you gon’ show me  現在你想要我回去,你得對我示出
So you walk around like you don’t know me  你表現得你好像不認識我
You got a new friend, I got homies  你有了個新朋友,我有了同伴
But in the end it’s still so lonely  但到最後仍是如此的孤獨

In the night, I hear ’em talk,  在晚上我聽到他們說
the coldest story ever told  最冷酷的故事
Somewhere far along this road, he lost his soul to a woman so heartless…
在這路上的遠方的某一處,他的靈魂獻給一位如此無情的女人
How could you be so heartless?  你怎麼可以如此無情?
Oh… How could you be so heartless?  你怎麼可以如此無情?

How could you be so Dr. Evil, you bringin’ out a side of me that I dont know…
你怎麼可以像邪惡醫生般,你帶出了一個我原本不知道的自己
I decided we weren’t gon’ speak so  我決定不再與你說話
Why we up 3 A.M. on the phone  為何零晨 3 點我們還在講電話
Why does she be so mad at me fo’  為何她對我如此的氣奮
Homie I dont know, she’s hot and cold  同伴們我不知道,她乎冷乎熱
I won’t stop, won’t mess my groove up  我不會失去信心
‘Cause I already know how this thing go  因為我已經知道這件事的原委
You run and tell your friends that you’re leaving me  你跑去告訴你的朋友你要離開我
They say that they don’t see what you see in me  他們說他們沒有看到你眼中的我
You wait a couple months then you gon’ see  你等一二個月,你將發現
You’ll never find nobody better than me  你永遠找不到比我好的人

In the night, I hear ’em talk,  在晚上我聽到他們說
the coldest story ever told  最冷酷的故事
Somewhere far along this road, he lost his soul to a woman so heartless…
在這路上的遠方的某一處,他的靈魂獻給一位如此無情的女人
How could you be so heartless?  你怎麼可以如此無情?
Oh… How could you be so heartless?  你怎麼可以如此無情?

Talkin’, talkin’, talkin’, talk  不斷的說話
Baby let’s just knock it off  寶貝停止這令人討厭的事吧
They don’t know what we been through  他們不知道我們經歷過的事
They don’t know ’bout me and you  他們不知道你和我的事情
So I got something new to see  所以我看到新的東西
And you just gon’ keep hatin’ me  而你將繼續恨我
And we just gon’ be enemies  我們只會成為敵人
I know you can’t believe  我知道你不會相信
I could just leave it wrong  我能讓事情錯下去
And you can’t make it right  而你也不能讓事情好轉
so I’m gon’ take off tonight  所以我今晚將啟程
Into the night….  消失在夜裡…

In the night, I hear ’em talk,  在晚上我聽到他們說
the coldest story ever told  最冷酷的故事
Somewhere far along this road, he lost his soul to a woman so heartless…
在這路上的遠方的某一處,他的靈魂獻給一位如此無情的女人
How could you be so heartless?  你怎麼可以如此無情?
Oh… How could you be so heartless?  你怎麼可以如此無情?

在此留言: