Sun Tzu (兵法家)

070212]

“The art of war teaches us to rely not on the likelihood of the enemy’s not coming, but on our own readiness to receive him; not on the chance of his not attacking, but rather on the fact that we have made our position unassailable.”

— Sun Tzu, Military Strategist

「故用兵之法,无恃其不来,恃吾有以待也﹔无恃其不攻,恃吾有所不可攻也。」– 孙子 (兵法家)

  • rely (v.) 依赖,依靠。例:The organization relies on your leadership. (这个组织依赖你的领导。) likelihood (n.) 可能性。例:There is little likelihood of his getting the job. (他得到那工作的机会不高。) readiness (n.) 准备;ready (adj.)。unassailable (adj.) 无懈可击的。
  • 孙子 (535 BC – ??) 出生于春秋末年齐国,因不堪争战频繁而南下吴国,务农为业,并在此时完成旷世巨著《孙子兵法》,后来被伍子胥引荐吴王阖闾,攻灭强楚一战成名,后来又助阖闾之子夫差治国练兵,助其大败越王勾践,晚年退隐江湖。
  • 解读:在问题还没发生前就准备好,防患于未来,而不是在问题发生时,像消防队般疲于补救。

相关名言

在此留言:

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.