Che Guevara (革命家)

0813]

“We should not go to the people and say, ‘Here we are. We come to give you the charity of our presence, to teach you our science, to show you your errors, your lack of culture, your ignorance of elementary things.’ We should go instead with an inquiring mind and a humble spirit to learn at that great source of wisdom that is the people.”

— Che Guevara, Revolutionary

「我們不應該去跟人們說:『我們來了,我們帶來我們蒞臨的恩澤,來教導我們的科學,來出示你的錯誤、你的欠缺文化、你對基本事物的無知。』我們應該以求知的心及謙遜的精神,在人類這偉大的智慧來源學習。」– 切‧格瓦拉 (革命家)

  • charity (n.) 慈善,施捨。ignorance (n.) 無知,愚昧;ignorant (adj.)。an inquiring mind 是「喜歡求知、追根究底的心」;inquire (v.) 詢問。例:“How much longer do we have to wait?” Bill inquired. (比爾問:「我們還要等多久?」)。humble (adj.) 謙虛的,謙遜的。
  • 切‧格瓦拉 (1928-1967) 出生阿根廷,為馬克斯主義革命家、古巴政變的核心人物。格瓦拉在年輕時的旅行途中,見到百姓貧困的生活而鞏固了他反社會不公、資本主義及帝國主義的信念。他最後在波利維亞的革命運動中被美國 CIA 支持的當地部隊逮捕及處決。他今天仍然是革命運動及左翼運動的英雄象徵。

相關名言

在此留言: