Edwin Markham (詩人)


“Ah, great it is to believe the dream as we stand in youth by the starry stream; but a greater thing is to fight life through and say at the end, the dream is true!”

— Edwin Markham, Poet

「啊,年輕時站在閃閃發光的河畔,相信夢想是件多棒的事,但在人生過程中奮鬥並在最後說,這個夢是真的,是件更棒的事。」– 愛德溫‧馬爾侃 (詩人)

  • starry (adj.) 如星星般的,閃閃發光的。例:starry reflections on the water (水面上閃閃發亮的反射光)。stream (n.) 小河,溪流。例:underground streams (地底下的溪流)。
  • 愛德溫‧馬爾侃(1852-1940)是美國詩人,曾積極參加勞工運動,以畫家米勒作品「倚鋤的人」為題發表的詩作最為著名,常被拿來當米勒畫作的註解。


Facebook Comments


This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.