Donald Rumsfeld (美國防部長)

“Amid all the clutter, beyond all the obstacles, aside from all the static, are the goals set. Put your head down, do the best job possible, let the flak pass, and work toward those goals.”

— Donald Rumsfeld, U.S. Secretary of Defense

「在所有凌亂、所有障礙、及所有的反對聲音以外,是你設定的目標。埋頭努力,盡力把工作做到最好,讓批評聲浪從旁通過,並向那些目標努力。」– 唐納德‧倫斯斐 (美國防部長)

  • clutter (n.) 凌亂, 雜亂。例:the clutter of clothes, magazines and towels in her room (她房間裡凌亂的衣服、雜誌及毛巾。) static (n.) 對某事請的抱怨、反對。例:Her promotion has caused a lot of static. (她的升遷引起許多人的不滿。) flak (n.) 強烈的批評。例:She has taken a lot of flak for her  views on immigration. (她對移民的觀點讓她飽受批評。)
  • 唐納德‧倫斯斐 (1932- ) 在美國福特及小布希總統任內擔任國防部長,他是美國的鷹派代表人物。他曾經在商界發展,於美國 500 大企業的 G.D. Searle & Company 擔任董事長及 Gilead Sciences 擔任執行長。



This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.