Horace Walpole (小說家)

“Men are often capable of greater things than they perform. They are sent into the world with bills of credit, and seldom draw to their full extent.”

— Horace Walpole, Novelist

「人們通常可以表現得更傑出,他們帶著取款憑證來到這個世界,但卻很少全部用完。」– 霍勒斯.華波爾 (小說家)

  • bill of credit 取款憑證。在處理帳單時,credit 代表「賒帳」,debit 則代表「欠款」。extent (n.) 程度,範圍。例:We all to some extent like good-looking people. (我們或多或少都喜歡面容姣好的人。)
  • 霍勒斯.華波爾 (1717-1797) 是英國著名作家,哥德式小說的開創者,他的《奧特蘭托堡》極為暢銷,已經有 100 多個版本,影響了歐洲各國,也連帶影響哥德式小說的風行。

相關名言

在此留言: