Marcus Aurelius (羅馬帝王)

“Because your own strength is unequal to the task, do not assume that it is beyond the powers of man; but if anything is within the powers and province of man, believe that it is within your own compass also.”

— Marcus Aurelius, Roman Emperor

「只因你的能力無法完成一項任務,不要認為它就超出人類的能力範圍;如果有任何事是人的能力所及,相信它也在你的能力範圍內。」– 馬爾庫斯‧奧列里烏斯 (羅馬帝王)

  • be unequal to the task/job 沒有足夠的能力達成某任務。assume (v.) 假設。province (n.) 專業、職務範圍。例:Computers were once the exclusive province of elite scientists. (電腦曾經只有頂尖科學家才了解。) compass (n.) 能力、活動範圍。例:This discussion is beyond the compass of my brain. (這個討論議題超出我的腦力範圍。)
  • 馬爾庫斯‧奧列里烏斯 (121-180) 為羅馬帝國「五賢帝」時期的最後一位君主,任內成功討伐日耳曼民族。他也是位哲學家,其著作 Meditations (沉思錄) 闡述他的哲學理念並表現出羅馬文明最優異之處。

相關名言

在此留言: