Oliver Wendell Holmes Jr. (最高法院大法官)

“Fresh air and innocence are good if you don’t take too much of them – but I always remember that most of the achievements and pleasures of life are in bad air.”

— Oliver Wendell Holmes Jr., Associate Justice of the Supreme Court

「只要你不沉浸在那,輕鬆的生活與單純的環境是不錯的 – 但我總記得,人生多數的成就及快樂是出自於奮鬥的生活。」– 奧利佛‧溫德爾‧霍姆斯 (最高法院大法官)

  • innocence (n.) 單純,天真。例:the innocence of childhood (童年的天真無知)。這裡以 “fresh air” 比喻「輕鬆的生活」,以 “bad air” 比喻「困難的生活」。
  • 奧利佛‧溫德爾‧霍姆斯 (1841-1935) 曾擔任美國聯邦最高法院大法官長達 20 年之久,他的話語在美國司法界被廣為引用,對美國的法學有深遠的影響。



This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.