Publilius Syrus (拉丁格言家)

013112]

“It matters not what you are thought to be, but what you are.”

— Publilius Syrus, Latin Writer of Maxims

「重要的不是別人怎麼看你,而是你是怎樣的人。」– 普布里利亞‧西魯斯 (拉丁格言家)

  • matter (n.) 重要,有關係。例:Will it matter if I arrive a little late? (我晚一點到有關係嗎?) “what you are thought to be” 與 “what you are” 句型結構類似,但前者句型為被動式,意指「別人怎麼想你」,後者意指「你是什麼樣的人」。
  • 普布里利亞‧西魯斯出生敘利亞,以奴隸身分被賣到凱撒大帝所執政的羅馬帝國,但其才華及機智贏得其主人的親睞,後來釋放並且教導他。

相關名言

在此留言: