Menachem Begin (以色列第 6 任總理)

“Peace is the beauty of life. It is sunshine. It is the smile of a child, the love of a mother, the joy of a father, the togetherness of a family. It is the advancement of man, the victory of a just cause, the triumph of truth.”

– Menachem Begin, 6th Prime Minister of Israel

「和平是生命的美麗之處,它是陽光、它是小孩的笑容、母親的愛、父親的歡樂、家庭的團圓。它是一個人的向上提升、正義和真相的勝利。」– 梅納赫姆·貝京 (以色列第 6 任總理)

  • just (adj.) 公平的,正義的。cause (v.)(為某些人所強烈支持的)原則,事業,目標。例:They are fighting for a cause – the liberation of their people. (他們正為解放人民這一事業而戰鬥。)
  • 梅納赫姆·貝京 (1913-1992) 是以色列第 6 任總理,以及國內最大右派政黨以色列聯合黨的創始人,曾領導和阿拉伯人進行武裝鬥爭,1978 年和埃及總統薩達特簽訂戴維營協議,因此獲得諾貝爾和平獎。

John Frederick Demartini (個人成長作家)

“Our health is what we make of it – give it attention and it improves, give it none and it subsides.”

– John Frederick Demartini, Personal Development Writer

「我們的健康取決於我們 – 花心思在上面它就增強,不理會它它就減弱。」– 約翰·弗雷德里克·迪馬丁尼 (個人成長作家)

  • subside (v.) 逐漸減弱。例:The pains in his head had subsided, but he still felt dizzy and sick. (它的頭痛已消緩,但他仍感到暈眩與不舒服。)
  • 約翰·弗雷德里克·迪馬丁尼 (1954- ) 美國暢銷書作家,著有多本個人成長書籍,並翻譯成多種語言,包括 The Breakthrough Experience (突破的經驗)、Riches Within (內在的富有)、Stress to Success (由壓力到成功) 等。

Donald Trump (美國第 45 任總統)

“We will make decisions based on real-world outcomes – not inflexible ideology. We will be guided by the lessons of experience, not the confines of rigid thinking.”

– Donald Trump, 45th President of the United States

「我們的決定將立基於真實世界的結果,不是不能改變的意識形態;引領我們的將是經驗中學到的教訓,不是被僵硬的想法所框架。」– 唐納‧川普 (美國第 45 任總統)

  • ideology (n.) 意識形態。例:The people are caught between two opposing ideologies. (民眾被夾在兩種對立的意識形態之間。) confines (n.) 限制。例:within/beyond the confines of the city (城市範圍之內/之外)。rigid (adj.) 僵硬的。The new recruits are not used to the rigid disciplines of the military. (新兵不習慣於軍隊的嚴格紀律。)
  • 是美國的企業家、電視名人和政治人物,為川普集團前任董事長兼總裁及川普娛樂公司的創辦人,他在全世界經營房地產、賭場和酒店,2016 年出人意料地戰勝民主黨對手希拉蕊,當選美國第 45 任總統。

Vince Lombardi (美式足球教練)

“Winning isn’t everything – but wanting to win is.”

– Vince Lombardi, American Football Coach

「勝利不是一切,但想要勝利是。」– 文斯‧隆巴迪 (美式足球教練)

  • 文斯‧隆巴迪 (1913-1970) 為美式足球著名教練,共帶領球隊 5 次贏得全國冠軍,他教練職涯的平均勝率為 73.8%,季後賽平均勝率 90%。

Clare Boothe Luce (作家)

“Money can’t buy happiness, but it can make you awfully comfortable while you’re being miserable.”

– Clare Boothe Luce, Writer

「金錢買不到快樂,但它能在你可憐時讓你非常舒服。」– 克萊爾·布思·魯斯 (作家)

  • 克萊爾·布思·魯斯 (1903-1987) 是美國作家、政治人物及外交官,曾任康乃狄克州聯邦眾議員,先後擔任義大利及巴西的駐外大使,其代表作是劇本《女人》(The Women),她的創作類別包括戲劇、小說、新聞報導等。

Ingrid Bergman (女演員)

“You must train your intuition – you must trust the small voice inside you which tells you exactly what to say, what to decide.”

– Ingrid Bergman, Actress

「你得訓練你的直覺 – 你得信任心裡面告訴你該說什麼、該做什麼決定的那個小聲音。」– 英格麗·褒曼 (女演員)

  • 英格麗·褒曼 (1915-1982) 是瑞典演員,曾獲 3 座奧斯卡金像獎,2 座艾美獎、3 座金球獎《北非諜影》的主演。1999 年美國電影學會選她為百年來最偉大的女演員第 4 名。

Audrey Hepburn (演員)

“Beauty is being the best possible version of yourself.”

– Audrey Hepburn, Actress

「美麗是成為最好版本的自己。」– 奧黛麗‧赫本 (演員)

  • 奧黛麗‧赫本 (1929-1993) 是英國知名演員,主演《羅馬假期》、《第凡內早餐》和《窈窕淑女》等經典電影,被美國電影學會選為百年來最偉大女演員第 3 名,晚年擔任「聯合國兒童基金會」特使,並獲得美國「總統自由勳章」。
Page 11 of 307« First...910111213...203040...Last »