Sarah Bernhardt (演員)

“Permanent success cannot be achieved except by incessant intellectual labour, always inspired by the ideal.”

– Sarah Bernhardt, Actress

「除非在思考上不間斷的努力、不斷被理想所激發,我們無法得到永恆的成功。」– 莎拉·伯恩哈特 (演員)

  • incessant (adj.) 不間斷的。intellectual (adj.) 智力的,思維上的。permanent (adj.) 永恆的,永久的。
  • 莎拉·伯恩哈特 (1844-1923) 是法國舞台劇和電影演員,在當時被稱為「世界上最著名的女演員」,她活躍於歐洲與美洲,贏得「神選莎拉」(The Divine Sarah) 的綽號,被認作是史上最出色的演員之一。

Grenville Kleiser (勵志作家)

“By constant self-discipline and self-control, you can develop greatness of character.”

– Grenville Kleiser, Inspirational Book Writer

「不斷的自律及自我控制可以培養出非凡的性格。」– 葛弗爾‧克萊什爾 (勵志作家)

  • 葛弗爾‧克萊什爾 (1868-1953) 出生加拿大,著有一系列的勵志及個人成長書籍,他在耶魯大學的神學院教授公眾演講。

Rabindranath Tagore (哲學家)

“If you shut the door to all errors, truth will be shut out.”

– Rabindranath Tagore, Philosopher

「你如果拒絕面對錯誤,真相也會被擋在門外。」– 泰戈爾 (哲學家)

  • 羅賓德拉納特·泰戈爾 (1861-1941) 是印度詩人及哲學家,其創作橫跨詩歌、小說、戲劇等,1913 年他以自譯的英文版《吉檀迦利》成為第一位獲得諾貝爾文學獎的亞洲人。

Herbert Hawkes (哥倫比亞大學教務長)

“Half the worry in the world is caused by people trying to make decisions before they have sufficient knowledge on which to base a decision.”

– Herbert Hawkes, Dean of Columbia University

「一半以上的憂慮來自人們沒有足夠的資料作基礎就妄下決定。」– 赫伯特‧霍克斯 (哥倫比亞大學教務長)

  • 赫伯特‧霍克斯 (1872-1943) 是美國數學家,著有幾本代數教科書,之後擔任哥倫比亞大學的教務長,25 年的任期為該校史上最長,因此被稱為「美國大學教務長之教務長」(the dean of American college deans)。

Lowell Thomas (記者)

“If one aspired to wear the captain’s cap and navigate the ship of business, personality and the ability to talk are more important than a knowledge of Latin verbs or a sheepskin from Harvard.”

– Lowell Thomas, Journalist

「一個人若想在商場裡戴起船長的帽子,個性及說話能力,比起對文法的了解及哈佛文憑,都還來得重要。」– 羅威爾‧湯瑪士 (記者)

  • aspire (v.) 嚮往。sheepskin (n.)。文憑 (非正式用法)。
  • 羅威爾‧湯瑪士 (1892-1981) 是美國旅行家兼記者,所寫 1916 年阿拉伯起義轟動一時的報告,讓「阿拉伯的勞倫斯」(Lawrence of Arabia) 在全球知名。他也投資電影業、主持與製作電視新聞節目。

Richard Byrd (探險家)

“Without purpose, the days would have ended, as such days always end, in disintegration.”

– , Explorer

「少了目標,一天還是會結束,它總是以支離破碎的形式結束。」– 理查‧伯德 (探險家)

  • disintegration (n.) 解體,分解。disintegrate (v.)。例:a town disintegrating under economic pressures. (在經濟壓力下瓦解的城鎮。)
  • 理查‧伯德 (1888-1957) 是美國海軍少將,其主要任務為探險考察,他的探險隊是最早飛抵南北極的遠征隊之一,被授予美國最高的軍事榮銜「榮譽勳章」(Medal of Honor)。

Robert E. Lee (將軍)

“The education of a man is never completed until he dies.”

– Robert E. Lee, General

「一個人的學習之路,到死才結束。」– 勞勃·李 (將軍)

  • 勞勃·李 (1807-1870) 是美國內戰時期的南軍總司令,以靈活的戰術運用而著名,他在戰後積極推動重建,擔任華盛頓與李大學 (Washington and Lee University) 校長,維持著南方邦聯象徵及教育家的形象至今。
Page 11 of 295« First...910111213...203040...Last »