Margaret Chase Smith (政治人物)

“The right way is not always the popular and easy way. Standing for right when it is unpopular is a true test of moral character.”

– Margaret Chase Smith, Politician

「對的方式不一定總是受人歡迎或容易執行,即便不受歡迎還站在對的一邊,那是真正的道德考驗。」– 瑪格麗特·蔡斯·史密斯 (政治人物)

  • 瑪格麗特·蔡斯·史密斯 (1874-1995) 為美國共和黨黨員,緬因州第一位女參議員,也是第一位在美國國會兩院都獲得席位的女性,曾在 1950 年發表了批評麥卡錫主義的著名演講「良心宣言」。

Lena Horne (歌手)

“It’s not the load that breaks you down, it’s the way you carry it.”

– Lena Horne, Singer

「讓你垮掉的不是你的負荷,而是你背它的方式。」– 蓮納·荷恩 (歌手)

  • 蓮納·荷恩 (1917-2010) 是美國歌手、演員和舞蹈員,憑藉出眾歌藝在 1940 年代成名,成為第一代好萊塢黑人女星,並在 1960 年代成為美國民權運動的代表人物之一,支持廢除種族隔離制度。

Ellen Johnson Sirleaf (賴比瑞亞總統)

“The size of your dreams must always exceed your current capacity to achieve them. If your dreams do not scare you, they are not big enough.”

— Ellen Johnson Sirleaf, 24th President of Liberia

「你的夢想必需超出你實現它的能力,如果你的夢想不讓你感到害怕,你的夢想還不夠大。」– 艾倫·強森·瑟利夫(賴比瑞亞總統)

  • 艾倫·強森·瑟利夫(1938-)是賴比瑞亞總統,首位非洲的民選女總統,因「以非暴力鬥爭方式來維護女性安全以及女性能充分參與和平建設的權利」,在 2011 年獲得諾貝爾和平獎,著有自傳 This Child Will be Great

Andrew Carnegie (工業家)

“If you want to be happy, set a goal that commands your thoughts, liberates your energy and inspires your hopes.”

— Andrew Carnegie, Industrialist

「如果你想要快樂,設定一個可以領導你想法、釋放你精力並鼓舞你願望的目標。」– 安德魯‧卡內基 (工業家)

  • 安德魯‧卡內基 (1835-1919) 出生蘇格蘭,幼年移民美國,創立當時世界最大的卡內基鋼鐵公司。他是史上僅次約翰‧洛克菲勒第 2 富有的人,晚年投身大量公益活動,成立學校、圖書館,博物館、國際和平基金會、科學研究機構等。

Edward Osborne Wilson (生物學家)

“You are capable of more than you know. Choose a goal that seems right for you and strive to be the best, however hard the path. Aim high. Behave honorably. Prepare to be alone at times, and to endure failure. Persist! The world needs all you can give.”

– Edward Osborne Wilson, Biologist

「你的能力超出你的認知,選擇一個看似對的目標並努力成為最好的,不管那條路有多困難。把目標設高一點,有尊嚴的行事,準備好有時候要一個人,並忍受失敗。堅持!這世界需要你的全部。」– 愛德華·奧斯本·威爾森 (生物學家)

  • 愛德華·奧斯本·威爾森(1929年-)為美國國家科學院院士,被稱為「社會生物學之父」及「生物多樣性之父」,他對螞蟻的研究尤其知名,著有《社會群體如何征服地球》、《人類存在的意義》等書,其科普著作亦兩度榮獲普立茲獎。

Plutarch (希臘歷史學家)

“It is a thing of no great difficulty to raise objections against another man’s oration — nay, it is a very easy matter — but to produce a better in its place is a work extremely troublesome.”

– Plutarch, Greek Historian

「反對別人說的話沒什麼太大的困難 – 不,這是非常容易的事 – 但找出更好的替代方案卻是一件極為麻煩的事。」– 普魯塔克 (希臘歷史學家)

  • 普魯塔克 (46 BC – 120 BC) 為羅馬時期的希臘作家,以《希臘羅馬名人傳》一書留名後世。他的作品在文藝復興時期大受歡迎,莎士比亞有不少劇作都取材自他的記載。

Abraham Maslow (心理學家)

“The definition of the good society is one in which virtue pays.”

– Abraham Maslow, Psychologist

「有德的人不會吃虧,可謂之好的社會。」– 亞伯拉罕‧馬斯洛 (心理學家)

  • 亞伯拉罕‧馬斯洛 (1908-1970) 為美國著名心理學家,創立「人文主義心理學」學說 及「需求層次理論」 (Maslow’s hierarchy of needs),他強調尋找人們好的一面,而不是把他們當作 “一包症狀” (a bag of symptoms)。