Tag Archives: 人生 - Page 12

Emeril Lagasse (廚師)

070110]

“Life just doesn’t hand you things. You have to get out there and make things happen. That’s the exciting part.”

— Emeril Lagasse, chef

「人生不會直接給你東西,你必須走出去使事情發生,而這正是令人興奮的部分。」– 艾默利‧拉加西 (廚師)

  • “hand” 這裡當動詞用,是「給與」的意思,”hand in” 是「提出、繳交」的意思。”get out there” 就是「走出去…」,”make things happen” 是「使事情發生」,都是常用片語。
  • 艾默利‧拉加西 (1959- ) 為美國名人廚師,在料理節目中因談吐幽默風趣而廣受歡迎,以他姓氏 Emeril 為註冊商標的餐廳及產品每年可帶進 1 億 5000 萬美金的營業額。

Oliver Wendell Holmes (醫生)

060710]

“A man may fulfill the object of his existence by asking a question he cannot answer and attempting a task he cannot achieve.”

— Oliver Wendell Holmes Sr., Physician

「藉由問一個自己無法回答的問題,試圖完成一個自己無法達到的任務,一個人可以實現他存在的目的。」– 奧利佛‧溫德爾‧霍姆斯 (醫生)

  • “fulfill” 的意思是「實現、完成」,為動詞。”object” 這裡的意思是「目的」,”existence” 是「存在」的意思,為名詞。”attempt” 是「企圖、試圖」的意思,為動詞。”task” 是「任務、工作」,為名詞。”achieve” 是「達到」,為動詞。
  • 老奧利佛‧溫德爾‧霍姆斯 (1809-1894) 畢業於哈佛大學,是美國著名的醫生、教授、作家、及演說家,被譽為美國 19 世紀的最佳詩人之一。

Albert Camus (作家)

060310]

“Life is the sum of all your choices.”

— Albert Camus, Author

「你生命是你所有選擇的結果。」– 艾伯特 · 卡繆 (作家)

  • “sum” 是「總和」的意思,為名詞,”choice” 是「選擇」,為名詞。
  • 艾伯特 · 卡繆 (1913-1960) 是法屬阿爾及利亞籍的作家,曾在 1957 年得到諾貝爾文學獎,其最著名作品為小說 The Stranger (異鄉人)。
Page 12 of 12« First...89101112