Tag Archives: 人生 - Page 4

Marcus Aurelius (羅馬帝王)

“The universe is change; our life is what our thoughts make it.”

— Marcus Aurelius, Roman Emperor

「這世界一直在改變,而我們的人生是由想法所創造。」– 馬爾庫斯‧奧列里烏斯 (羅馬帝王)

  • 馬爾庫斯‧奧列里烏斯 (121-180) 為羅馬帝國「五賢帝」時期的最後一位君主,任內成功討伐日耳曼民族,其著作 Meditations (沉思錄) 闡述他的哲學理念並展現羅馬文明最優異之處。

Jack London (作家)

“Life is not always a matter of holding good cards, but sometimes, playing a poor hand well.”

— Jack London, Writer

「人生不只是握有一付好牌,有時候也是把一付壞牌打好。」– 傑克‧倫敦 (作家)

  • 傑克‧倫敦 (1876-1916) 是美國作家,暢銷小說 Call of the Wild (野性的呼喚) 及 White Fang (白牙) 的作者,他也是名記者及社會運動家,支持社會主義及工會的建立。

E.M. Forster (小說家)

“The only books that influence us are those for which we are ready, and which have gone a little farther down our particular path than we have yet got ourselves.”

— E.M. Forster, Novelist

「唯有你內在條件準備好閱讀的書能影響你,在你特有人生道路上走得比你前面一點的書。」– 福斯特 (小說家)

  • 這裡可以注意一下 which 的用法,這句話的第一個 which 當「受詞」時,介繫詞 (for) 就移到它的前面,第二個 which 則是當「主詞」。
  • 福斯特 (1879-1979) 是英國小說家及散文作家,好以諷刺及細膩筆法描述 20 世紀初英國社會的偽善及階級差異,他被提名「諾貝爾文學獎」 共 13 次,著名作品包括 A Passage to India (印度之旅)、A Room with a View (窗外有藍天)、Howards End (此情可問天) 等。

Alexander Graham Bell (發明家)

“A man, as a general rule, owes very little to what he is born with – a man is what he makes of himself.”

— Alexander Graham Bell, Inventor

「人一般而言,天生的能力對他影響不大 – 他如何造就自己決定他的人生。」– 亞歷山大‧貝爾 (發明家)

  • as a (general) rule 通常,一般而言。owe (v.) 歸功於。例:Jane’s success owes not to luck but her perseverance. (珍的成功不是因為運氣而是堅持不懈。)
  • 亞歷山大‧貝爾 (1847-1922) 是發明電話的科學家,之後在光學通信、水翼船及航太學的研究也有突破性的發現,在人類史上極有影響力,也是「 國家地理協會」(National Geographic Society) 的創辦人之一。

Neale Donald Walsch (作家)

“A life lived by choice is a life of conscious action. A life lived by chance is a life of unconscious reaction.”

— Neale Donald Walsch, Writer

「以選擇為依歸的人生充滿自覺的行為,被碰巧所左右的人生充滿不自覺的行為反應。」– 尼爾‧唐納‧沃許 (作家)

  • conscious (adj.) 有意識的,故意的。chance (n.) 際遇,巧合。reaction (n.) 反應。
  • 尼爾‧唐納‧沃許 (1943- ) 是美國暢銷書《與神對話》的作者,歷經過失業、婚變、車禍、流浪街頭等重大打擊,在絕望之餘寫下對「神」的種種質疑,竟意外收到「神」的回應,在記錄成冊出版後引起廣大迴響,在全球翻譯成 36 種語言。

Florence Scovel Shinn (心靈導師)

“The game of life is the game of boomerangs. Our thoughts, deeds and words return to us sooner or later, with astounding accuracy.”

— Florence Scovel Shinn, Spiritual Teacher

「人生如同玩回力鏢,我們的想法、行為及話語早晚會回來我們身邊,伴隨難以置信的準確度。」– 佛羅倫斯.斯科維爾.希恩 (心靈導師)

  • boomerang (n.) 回力鏢,回飛棒。astounding (adj.) 難以置信的,令人震驚的。例:an astounding achievement (一個令人震驚的成就)。accuracy (n.) 精準,正確。例:The arrow hit the target with great accuracy. (那箭精準的射中目標。)
  • 佛羅倫斯.斯科維爾.希恩 (1871-1940) 早期為美國插圖畫家,後來成為新思想運動 (New Thought movement) 的心靈導師及玄學作家,著有 The Game of Life and How to Play It ,中譯本為《健康、財富與愛的人生祕密》。

Les Brown (勵志演說家)

“Life takes on meaning when you become motivated, set goals and charge after them in an unstoppable manner.”

— Les Brown, Motivational Speaker

「當你有了動力,設定目標並勢如破竹的追求它們,人生便有了意義。」– 萊斯‧布朗 (勵志演說家)

  • charge (v.) 快速步行、奔跑。例:The kids charged through the woods. (小孩在林間奔跑。) unstoppable (adj.) 無法阻擋的。
  • 萊斯‧布朗 (1945- ) 出身貧寒,但他追求成功的意志,使他成為美國現今著名的勵志演說家之一,並獲得多項演說獎項。促使人們超越平庸是他演講的主軸。
Page 4 of 13« First...23456...10...Last »