Tag Archives: 人生 - Page 5

David Copperfield (魔術師)

“The easiest thing in the world is to come up with an excuse not to do something. I found that the most important thing in life is to stop saying, I wish, and to start saying, I will.”

— David Copperfield, Magician

「世上最容易的是找藉口,我發現人生最重要的是停止說:我希望,並開始說:我將會。」– 大衛‧考柏菲 (魔術師)

  • 大衛‧考柏菲 (1956- ) 是世界知名的魔術師,職涯共創下 11 個金氏世界紀錄,被《富士比》雜誌評為史上收入最高的魔術師,他的電視節目共贏得 21 座艾美獎。

Nelson Mandela (前南非總統)

“What counts in life is not the mere fact that we have lived. It is what difference we have made to the lives of others that will determine the significance of the life we lead.”

— Nelson Mandela, Former President of South Africa

「重要的不是我們曾經活著,人生的重要性,取決於我們在別人的生活引發了什麼改變。」– 納爾遜‧曼德拉 (前南非總統)

  • count (v.) 算數,重要。例:First impressions really do count. (第一印象真的很重要。) significance (n.) 意義,重要性。例:the significance of climate change (氣候變遷的重要性)。
  • 納爾遜‧曼德拉 (1918- ) 為南非第一位全民公投選上的總統,他年輕時是反對黨武裝組織的領袖,因反抗種族隔離政策而被捕入獄 27 年。他 71 歲獲釋後領導多黨協商,達成多元族群的民主共識,他在 1993 年獲得諾貝爾和平獎。

Ann Landers (專欄作家)

“If I were asked to give what I consider the single most useful bit of advice for all humanity, it would be this: Expect trouble as an inevitable part of life and when it comes, hold your head high, look it squarely in the eye, and say, ‘I will be bigger than you. You cannot defeat me.'”

— Ann Landers, Advice Columnist

「如果有人問我哪一個建議對人們最有用,那就是:當麻煩出現時,視它為人生不可避免的一部分,把頭高高抬起,直視麻煩然後說:『我比你巨大,你無法擊倒我。』」– 安‧蘭德斯 (專欄作家)

  • consider (v.) 視…;認為。例:I consider you to be my best friend. (我視你為我最好的朋友。) inevitable (adj.) 不可避免的。例:A conflict down the road seems inevitable. (未來衝突的發生似乎無可避免。) squarely (adv.) 直接地,端端正正地。例:She hit him squarely on the nose. (她不偏不倚地打中他的鼻子。)
  • 安‧蘭德斯 (1918-2002) 是美國家喻戶曉的筆名,其真名為 Eppie Lederer,她的 “Ask Ann Landers” 專欄接受讀者來信提問生活問題,曾在北美各報紙同時刊登長達 47 年之久。

Isaac Asimov (作家)

“In life, unlike chess, the game continues after checkmate.”

— Isaac Asimov, Author

「人生與下棋不同,將軍後比賽仍然繼續。」– 以撒‧艾西莫夫 (作家)

  • checkmate (v.) 將軍,王棋被將死的位置。例:My brother can always checkmate me within 20 moves. (我哥下棋總是能在 20 步內贏我。)
  • 以撒‧艾西莫夫 (1920-1992) 為美國猶太人作家、波士頓大學生化教授,他的科幻小說及大眾科學圖書最為人稱道,他是史上著作產量最豐富的作家之一,共創作及編輯超過 500 本書籍。

Hugh Black (神學家)

“The very first condition of lasting happiness is that a life should be full of purpose, aiming at something outside self. As a matter of experience, we find that true happiness comes in seeking other things, in the manifold activities of life, in the healthful outgoing of all human powers.”

— Hugh Black, Theologian

「維持快樂的第一要件是人生應充滿目的,目標在於自身以外的事物。經驗告訴我們,真正的快樂來自追求其它事物、追求人生中的各式活動、追求所有人類潛能的健康釋放。」– 休‧布萊克 (神學家)

  • aim (v.) 瞄準,目標。例:I’m aiming to finish the book by the end of this week. (我的目標是週末前看完這本書。) manifold (adj.) 各式各樣的。例:The reasons for this situation are manifold. (造成此情況的原因繁多複雜。)
  • 休‧布萊克 (1868-1953) 出生蘇格蘭的神學家,他後來移民美國,在紐約協和神學院擔任要職,並獲得耶魯大學、普林斯頓大學和格拉斯哥大學的神學名譽博士學位。

William Somerset Maugham (作家)

“The life force is vigorous. The delight that accompanies it counterbalances all the pains and hardships that confront men.”

— William Somerset Maugham, Writer

「人生充滿活力,所伴隨的快樂抵消人們所面臨的所有痛楚與困境。」– 威廉‧薩默塞特‧毛姆 (作家)

  • vigorous (adj.) 有活力的,強健的。例:a vigorous campaign to oppose nuclear plant construction (積極反對核廠興建的運動。) counterbalance (v.) 平衡,抵消。例:He believes that riskier investments are counterbalanced by higher rewards. (他認為高報酬平衡高風險的投資。)
  • 威廉‧薩默塞特‧毛姆 (1874-1965) 為英國著名小說家、劇作家及短篇故事作家,Of Human Bondage (人性的枷鎖) 為其代表小說。

David Starr Jordan (科學家)

“Be a life long or short, its completeness depends on what it was lived for.”

— David Starr Jordan, Scientist

「生命不論長短,它的完整度取決於生活的目的。」– 大衛‧喬登 (科學家)

  • 大衛‧喬登 (1851-1931) 是美國著名的優生學家、魚類學家,教育家、和平活動推廣者,年僅 34 歲即任印第安那大學 (Indiana University) 校長,40 歲時轉任為史丹佛大學 (Standford University) 第一位校長。
Page 5 of 12« First...34567...10...Last »