Tag Archives: 人际 - Page 5

Owen D. Young (工业家)

 border=

“People who can put themselves in the place of other people – who can understand the workings of their minds, need never worry about what the future has in store for them.”

– Owen D. Young, Industrialist

「一个人若能把自己放在他人的位置 – 了解别人思维的运作方式,他将永远不必担心他未来的人生。」– 欧文.杨 (工业家)

  • 欧文.杨 (1874-1962) 是美国工业家,曾任奇异公司 (General Electric) 董事长,并创立美国无线电公司 RCA。他也是位外交官,1929 年代表美国协调第一次世界大战后德国的赔偿问题。

Simone de Beauvoir (作家)

“One’s life has value so long as one attributes value to the life of others, by means of love, friendship, indignation and compassion.”

– Simone de Beauvoir, Writer

「只要一个人透过爱、友谊、义愤或怜悯,为他人的生活创造价值,他的生活就有价值。」– 西蒙·波娃 (作家)

  • 西蒙·波娃 (1908-1986) 是是法国作家、1970 年代女权运动的重要理论家和创始人,著作有小说、议论文、传记等,代表作有《女客》及《名士风流》及《第二性》。

Rainer Maria Rilke (作家)

“A person isn’t who they are during the last conversation you had with them – they’re who they’ve been throughout your whole relationship.”

– Rainer Maria Rilke, Writer

「一个人最后一次和你的谈话,不足以代表他是什么样的人;你们全部的交往过程,才足以代表他是什么样的人。」– 莱纳·玛利亚·里尔克 (作家)

  • 莱纳·玛利亚·里尔克 (1875-1926) 为生于奥匈帝国 (今捷克) 的德语作家,除了创作诗歌外,还撰写小说及剧本等多种文学作品,对 19 世纪末的诗歌裁体和风格,以及欧洲文学都有深厚的影响。

Mother Mary Angelica (修女)

“Those who tell the Truth love you. Those who tell you what you want to hear love themselves.”

– Mother Mary Angelica

「说实话的人爱你,说你想听的话的人爱他们自己。」– 安琪拉卡修女

  • 安琪拉卡修女 (1923-2016) 是全球最大宗教媒体之一、天主教「全球永生之言电视台」(EWTN) 的创办人,她被称作是美国最具影响力的女天主教徒。

Drew Houston (企业家)

“One thing I’ve learned is surrounding yourself with inspiring people is now just as important as being talented or working hard.”

— Drew Houston, Entrepreneur

「我学到的其中一件事,是和可以激励你的人在一起,在今日跟才华与努力一样重要。」– 德鲁·休斯顿 (企业家)

  • 德鲁·休斯顿 (1983- ) 是 Dropbox 的共同创办人及执行长,他在美国麻省理工学院就读时,为了解决从随身碟读取档案的不便,写了可以从网路下载档案的程式,成为 Dropbox 的前身。

John C. Maxwell (领导力专家)

“People may hear your words, but they feel your attitude.”

— John C. Maxwell, Leadership Author

「人们可以听到你说的话,但他们也能感受你的态度。」– 约翰‧麦斯威尔 (领导力专家)

  • 约翰‧麦斯威尔 (1947- ) 是美国作家、演讲家、牧师,撰写了超过 60 本书,主要专注于领导力,畅销著作为《领导力21法则》《从内做起:发展自己的领导力》及《领袖21特质》。

Epictetus (哲学家)

“The key is to keep company only with people who uplift you, whose presence calls forth your best.”

— Epictetus, Philosopher

「重点是只和可以提升你的人在一起,他们的在场带出你最好的部分。」– 爱比克泰德 (哲学家)

  • company (n.) 朋友、与你相处的人。例:We may judge others by the company they keep. (借由别人交友的对象,我们可以判别他们。) uplift (v.) 改善道德或精神状况。call forth 超致某反应。例:Leaders with integrity also call forth integrity and good behaviors in others. (正直的领导者也会引出别人的正直及良好的行为。)
  • 爱比克泰德 (AD 55 – AD135) 是希腊哲学家,他以奴隶身分出生,后来成为斯多葛派 (Stoicism) 的哲学家及教师,他的教导被他的学生编录在 Discourses (语录) 里。