Tag Archives: 企業

Andy Grove (英特爾共同創辦人)

“Bad companies are destroyed by crisis, Good companies survive them, Great companies are improved by them.”

– Andy Grove, Intel Co-founder

「壞的公司被危機打敗,好的公司渡過危機,優秀的公司因危機而更好。」– 安迪·葛洛夫 (英特爾共同創辦人)

  • 安迪·葛洛夫 (1936-2016) 出生匈牙利,20 歲移民美國,是英特爾第三名員工及首位營運長,主導英特爾的技術轉型,使其成為一流的半導體公司,被譽為帶動矽谷成長的重要推手。

Brian Chesky (創業家)

“If you want to create a great product, just focus on one person. Make that one person have the most amazing experience ever.”

-– Brian Chesky, Airbnb Co-founder

「你如果想創造一個好的產品,鎖定一個人為目標客戶,確定那個人得到最棒的體驗。」– 布萊恩·闕斯基 (創業家)

  • 布萊恩·闕斯基 (1981- ) 是大眾住宿出租網站、分享經濟代表 Airbnb 的共同創辦人及執行長,目前 192 個國家、33,000 個城市有房間登記出租,他的購想拉近全球人與人之間的距離,他也是 2015 年《時代》雜誌百大風雲人物之一。

Henry R. Luce (出版人)

“Business, more than any other occupation, is a continual dealing with the future; it is a continual calculation, an instinctive exercise in foresight.”

— Henry R. Luce, Publisher

「商業更勝於其它行業,是不斷的處理未來,不斷的盤算,直覺性的行使先見之明。」– 亨利‧魯斯 (出版人)

  • calculation (n.) 盤算,算計。instinctive (adj.) 直覺的,本能的。foresight (n.) 遠見,先見之明。例:The general had the foresight to dispatch the army well in advance. (那將軍有事先派遣部隊的先見之明。)
  • 亨利‧魯斯 (1898-1967) 為《時代》、《財富》與《生活》三大雜誌的創辦人,創立美國第一家多媒體企業,被譽為美國最最有影響力的人之一,他首先提出預測,20 世紀將會是美國的世紀。

Peter F. Drucker (管理學專家)

“The purpose of an organization is to enable common men to do uncommon things.”

— Peter F. Drucker, Management Expert

「一家公司的目的是要讓普通的人做不普通的事。」– 彼得‧杜拉克 (管理學專家)

  • enable (v.) 使… 能夠。例:The device enables them to watch American TV shows. (這裝置讓他們可以看美國的節目。)
  • 彼得‧杜拉克 (1909-2005) 是著名的管理學家,對許多管理理論有深遠的影響,包括:decentralization (權力下放)、privatization (民營化)、empowerment (授予權力) 等,他同時也預測知識經濟時代的來臨,被譽為「現代管理學之父」。

Ginni Rometty (執行長)

“Whatever business you’re in – it doesn’t matter – it’s going to commoditize over time. It’s going to devalue. You’ve got to keep moving it to a higher value.”

— Ginni Rometty, CEO

「不管你在賣什麼 – 這不重要 – 它將隨著時間大眾化,它的價值將會降低,你必須不斷提高商品的價值。」– 吉妮‧羅曼媞 (執行長)

  • commoditize (v.) 商品化,大眾化;commodity (n.) 大眾商品。例:commodity memory chips (記憶晶片商品)。
  • 吉妮‧羅曼媞 (1957- ) 是 IBM 首位女主席及執行長,過去也曾經擔任 IBM 行銷、策略等副總裁職務,她連續 8 年被《財星》雜誌選為「商界最有權力的 50 位女性」之一。

Calvin Coolidge (美國第 30 任總統)

“No enterprise can exist for itself alone. It ministers to some great need, it performs some great service, not for itself, but for others; or failing therein, it ceases to be profitable and ceases to exist.”

— Calvin Coolidge, the 30th President of the U.S.

「沒有企業可以只為自己生存,它為眾多需求提供協助。它提供許多的服務,不是為自己,而是為別人;若沒有如此,它將不再獲利且不復存在。」– 卡爾文‧柯立芝 (美國第 30 任總統)

  • exist (v.) 存在,生存。minister to (v.) 提供協助。例:Lisa spent much time ministering to the sick. (麗莎花很多時間協助生病的人。) therein (adv.) 在那裡。例:a haunted house and the ghosts therein. (鬼屋及在裡面的鬼)。cease (v.) 停止,終止。
  • 卡爾文‧柯立芝 (1872-1933) 是律師出身,為美國第 30 任總統,他在任內掃除前任總統的政治醜聞陰霾,使民眾對白宮恢復信心,故卸任時極受歡迎。

Peter F. Drucker (管理學專家)

“The only things that evolve by themselves in an organization are disorder, friction and malperformance.”

— Peter F. Drucker, Management Expert

「組織裡唯一會自行產生的是混亂、紛爭及失衡的表現。」– 彼得‧杜拉克 (管理學專家)

  • evolve (v.) 發展,進化。例:The political party gradually evolved into a terrorist group. (該政黨逐漸演化為一個恐怖組織。) disorder (n.) 混亂,無秩序。friction (n.) 不和,摩擦。例:the usual frictions between teenagers and their parents (青少年與父母時常產生的磨擦)。
  • 彼得‧杜拉克 (1909-2005) 是美國著名的管理學作家及顧問,他影響及創造了許多管理學理論,包括:decentralization (權力下放)、privatization (民營化)、empowerment (授予權力) 等,”knowledge worker” (知識工作者) 一詞也是由他所創。
  • 解讀:不進步就會向後倒退。
Page 1 of 612345...Last »