Tag Archives: 信念 - Page 9

Gail Devers (奧運金牌得主)

“Keep your dreams alive. Understand to achieve anything requires faith and belief in yourself, vision, hard work, determination, and dedication. Remember all things are possible for those who believe.”

— Gail Devers, Olympic gold medalist

「讓你的夢想繼續存在,要知道為達成任何事,需要的是對自己的信念及相信、願景、努力、決心及專心致志。記住,對那些相信的人來說,所有事情皆有可能。」– 蓋爾‧德弗斯 (奧運金牌得主)

  • “keep… alive” 是「使… 繼續活著」。”dedication” 是「奉獻;盡力;致力」,為名詞;”dedicate” 則為動詞,如:She dedicated her life to environmental protection. (她奉獻她的生命於環境保育);”dedicated” 則為形容詞,如:a dedicated artist (專心致志的藝術家)。
  • 蓋爾‧德弗斯 (1966- ) 為美國女子田徑界的傳奇人物,大學畢業即參加奧運會,但後來得到突眼性甲狀腺腫而住院治療。為重返奧運,她放棄被奧運協會所禁止的一般療程而選擇痛苦的放射性治療,病情最嚴重時無法行走。然而她卻迅速恢復並在治療一年後參加 1991 年世界田徑錦標賽且獲得女子 100 米跨欄銀牌,接著在 1992、1996 年奧運會獲得女子 100 米金牌。她一生在奧運會共獲得 3 面金牌,在世界 (包含室內) 田徑錦標賽共獲得 9 面金牌,在泛美運動會共獲得 2 面金牌。長指甲為她最獨特的個人標記。

Anatole France (文學家)

“To accomplish great things, we must not only act, but also dream, not only plan, but also believe.”

— Anatole France, Writer

「為成就大事,我們需要的不只是行動,還要夢想,不只是計畫,還要相信。」– 阿納托爾‧法郎士 (文學家)

  • “must”「必需」是助動詞。”not only… but also…”「不但…而且…」為常用句型。
  • 阿納托爾‧法郎士 (1844-1924) 為法國作家,在 1921 年獲得諾貝爾文學獎。他的作品相當廣泛,包括詩、故事、小說、劇本、回憶錄、歷史傳記及批判論文,但以小說最為著名。

Mary Bethune (教育家)

“Without faith, nothing is possible. With it, nothing is impossible.”

— Mary Bethune, Educator

「沒有信念,沒有事情是可能的。有了它,沒有事情是不可能的。」– 瑪麗‧白求恩 (教育家)

  • “faith” 是「信念;信心」,為名詞。
  • 瑪麗‧白求恩 (1875-1955) 在美國成立黑人女子學校,在當時水準媲美白人學校。並因活躍於女性團體而成為小羅斯福總統的黑人顧問團員之一,成為黑人族群與小羅斯福政權的溝通橋樑。

Dale Carnegie (勵志專家)

031811]

“Believe you will be successful and you will.”

— Dale Carnegie, Motivational expert

「相信你將成功則你將成功。」– 戴爾‧卡內基 (勵志專家)

  • “successful” 是「成功的」,為形容詞。
  • 戴爾‧卡內基 (1888-1955) 是美國勵志作家及演說家,創立了一些著名的行銷、演講、企業訓練、人際關係、勵志成長等訓練課程,為暢銷書 How to Win Friends and Influence People《卡內基溝通與人際關係 – 如何贏取友誼與影響他人》的作者。

Mike Ditka (橄欖球教練)

022211]

“I don’t think anything is unrealistic if you believe you can do it.”

— Mike Ditka, Football Coach

「我不認為任何事是不切實際的,如果你相信你做得到。」– 麥克‧迪克塔 (橄欖球教練)

  • “unrealistic” 是「不切實際的」,為形容詞;”realistic” 則為「實際的」。
  • 麥克迪克塔 (1939- ) 人稱 “Iron Mike” (鐵麥克),在職涯中曾分別以球員、助理教練、及總教練的身份獲得美國全國橄欖球冠軍 (Super Bowl),美國史上只有兩個人有此紀錄。

Dr. Jerry Lynch (運動心理學家)

012411]

“When you believe and think ‘I can,’ you activate your motivation, commitment, confidence, concentration and excitement — all of which relate directly to achievement.”

— Dr. Jerry Lynch, Sports psychologist

「當你相信並認為『我可以』,你啟動了你的動力、投入、信心、專注及興奮 — 這全部都與成就直接相關。」– 傑瑞‧林奇博士

  •  “activate” 是「啟動;開始」,為動詞。”motivation” 是「動機;動力」,為名詞;”motivate” 是「使…有動機」,為動詞,如:A good teacher has to be able to motivate her students. (一個好的老師需能激發她的學生)。”commitment” 是「承諾;全心投入」,為名詞。”concentration” 是「集中;專注」,為名詞;”concentrate” 意思相同,為動詞,如:Be quiet! I am trying to concentrate. (安靜!我正試圖要專心。) “excitement” 是「興奮;激動」,為名詞。”achievement” 是「成就;到達」,為名詞;”achieve” 則為動詞。
  • 傑瑞‧林奇博士是美國運動心理學家,諮詢超過 24 個球隊贏得國家或世界冠軍。

John C. Maxwell (領導學作家)

011111]

“Every worthwhile accomplishment has a price tag attached to it. The question is always whether you are willing to pay the price to attain it — in hard work, sacrifice, patience, faith, and endurance.”

— John C. Maxwell, Author

「每一個有價值的成就都附有一個標價籤。問題一直以來都是你是否願意付此代價來得到它 — 經由努力、犧牲、耐心、信念、及毅力。」– 約翰‧麥斯威爾 (作家)

  • “worthwhile” 是「有價值的;值得的」。”accomplishment” 是「成就;成績」。”attain” 是「獲得;得到」。”endurance” 上面翻成「毅力」,但原意是「持久力;耐力」。
  • 約翰‧麥斯威爾 (1947- ) 為美國著名的領導學作家,出版超過 50 本書,他的暢銷書有:Leadership Gold (領導的黃金法則)、The 21 Irrefutable Laws of Leadership (領導力 21 法則)、The 21 Indispensable Qualities of a Leader (領袖 21 特質) 等。
Page 9 of 10« First...678910