Tag Archives: 做對的事

Mark Twain (作家)

“Always do right. This will gratify some people and astonish the rest.”

– Mark Twain, Writer

「永遠做對的事,這將滿足一些人,其他人則將感到驚奇。」– 馬克‧吐溫 (作家)

  • 馬克‧吐溫 (1835-1910) 為美國作家及幽默家,以《湯姆歷險記》及續集《頑童歷險記》為其代表作,後者因完美述敘美國文化而被譽為「美國經典小說」(the Great American Novel)。
  • 解讀:做對的事永遠都是值得的。

Charles Buxton (作家)

“If we do what is necessary, all the odds are in our favor.”

– Charles Buxton, Writer

「如果我們做該做的事,所有的勝算都會高一點。」– 查理士·巴克森 (作家)

  • 查理士·巴克森 (1823-1871) 是英國慈善家、作家及國會議員,他也參與釀酒廠的經營,受其父親男爵湯巴斯.克斯頓的影響,他主張廢除奴隸制度,並著有「英國西印度群島奴隸役及自由」一書。

Jane Austen (文學家)

“What is right to be done cannot be done too soon.”

– Jane Austen, Writer

「做對的事都不會嫌太早。」– 珍·奧斯汀 (文學家)

  • 珍·奧斯汀 (1775-1817) 是英國文學家,一生共著有六部小說,以《理性與感性》和《傲慢與偏見》最具代表性,以細緻入微的觀察和活潑風趣的文字著稱,並勇於挑戰當代的階級意識與價值觀。

W. Clement Stone (保險公司總裁)

“Have the courage to say no. Have the courage to face the truth. Do the right thing because it is right. These are the magic keys to living your life with integrity.”

— W. Clement Stone, Executive

「要有說不的勇氣,要有面對真相的勇氣,做對的事只因為它是對的事,這些是以正直態度過生活的金鑰。」– 克萊門特‧史東 (保險公司總裁)

  • 克萊門特‧史東 (1902-2002) 出生貧窮,但早年靠自己的努力在行銷業致富,後來成立保險公司,在美國總統尼克森競選期間捐贈了 10 億美元政治獻金,他也是成功勵志書籍作家。

Victor Hugo (作家)

“Initiative is doing the right thing without being told.”

— Victor Hugo, Writer

「主動是不用別人講就做對的事。」– 雨果 (作家)

  • initiative (n.) 由自己決定並採取行動。例:Kids become more independent if they can act on their own initiative. (小孩自主決斷行事可以變得更獨立。)
  • 維克多‧雨果 (1802-1885) 是法國浪漫主義作家的代表人物,同時為詩人、小說家及劇作家。他的小說以《孤星淚》及《鐘樓怪人》最為著名,前者被改編為音樂劇《悲慘世界》。

Pearl Buck (小說家)

“You cannot make yourself feel something you do not feel, but you can make yourself do right in spite of your feelings.”

— Pearl Buck, Novelist

「你無法讓自己感受你沒感受到的事,但你可以使自己做對的事,無論你的感受為何。」– 珀爾‧巴克 (小說家)

  • in spite of 不管,即使。例:The general ordered the move in spite of strong objections. (不管強烈反對,將軍下令了那行動。)
  • 珀爾‧巴克 (1892-1973) 是美國(旅華)作家,中文名為賽珍珠,其許多著作都與東方文化有關,所著小說《大地》(The Good Earth) 在 1932 年獲得普利茲小說獎 (Pulitzer Prize),並在 1938 年獲得諾貝爾文學獎。

Ann Landers (專欄作家)

“I think your chances of coming out okay are better if you do what you think is right.”

— Ann Landers, Advice Columnist

「我覺得做你認為是對的事,你將會比較順利。」– 安‧蘭德斯 (專欄作家)

  • come out 結果。例:Everything came out all right. (最後一切都沒事。)
  • 安‧蘭德斯 (1918-2002) 是美國家喻戶曉的筆名,其真名為 Eppie Lederer,她的 “Ask Ann Landers” 專欄接受讀者來信提問生活問題,曾在北美各報紙同時刊登長達 47 年之久。
Page 1 of 212