Tag Archives: 努力 - Page 11

Vince Lombardi (球隊教練)

050410]

“If you’re not making mistakes, you’re not trying hard enough.”

— Vince Lombardi, American football Coach

「假若你沒有犯錯,你就是不夠努力。」– 文斯‧隆巴迪 (美式足球教練)

  • “mistake” 是「錯誤」,”trying hard” 是「努力嘗試」,也就是「努力」。
  • 文斯‧隆巴迪 (1913-1970) 是美式足球界的著名教練,共帶領球隊 5 次贏得 National Football League (全國橄欖球聯盟) 冠軍。

Theodore Roosevelt (美國總統)

“I never won anything without hard labor and the exercise of my best judgment.”

— Theodore Roosevelt, 26th U.S. President

「我從來沒有不經努力或運用我最好的判斷,而贏取任何事情。」– 西奧多‧爾羅斯福 (美國第 26 任總統)

  • “hard labor” 是「努力」的意思;”labor” 的原意是「勞工、勞力」。”exercise” 最常用的意思是「運動」,這裡用另一個意思:「運用」。 “judgment” 就是「判斷」。
  • 美國第 26 任總統西奧多‧羅斯福 (1858-1919) ,人稱「老羅斯福」,也是著名的自然學家、作家、軍人、獵人、及探險家。1901 年,威廉‧麥金利 (William McKinley) 總統被暗殺,當時 42 歲的副總統的西奧多‧羅斯福繼任,成為美國史上最年輕的總統。任內他促成巴拿馬運河之開通,調停日俄戰爭因而獲得諾貝爾和平獎,被學者普遍認為是美國最偉大的總統之一。
Page 11 of 11« First...7891011