Tag Archives: 問題 - Page 3

Lloyd Alexander (作家)

alexander

“We learn more by looking for the answer to a question and not finding it than we do from learning the answer itself.”

— Lloyd Alexander, Writer

「我們因尋找一個問題的答案而沒找到它,比起學習答案本身所學到的還要多。」– 洛伊‧亞歷山大 (作家)

  • 洛伊‧亞歷山大 (1924-2007) 為美國作家,出版超過 40 本書,主要為兒童及青年小說,他在美國獲得紐伯瑞及國家圖書兒童文學獎項。
  • 解讀:遇到困難後自己去找尋方法,比起別人直接給你一堆解答,印象更來的深刻。

Anonymous (無名氏)

120611]
“If you’re not having problems, you are missing an opportunity for growth.”

— Anonymous

「如果你沒有問題,你正失去一個成長的機會。」– 無名氏

  • miss (v.) 是「失去,錯失」,如:You are missing an opportunity of a lifetime. (你在錯失一個一生難得的機會。)  growth (n.) 是「成長」,如:This site is dedicated to people who are serious about personal growth. (這網站是獻給重視個人成長的那些人。)

賈伯斯名言 – 談簡化

“Look at the design of a lot of consumer products – they’re really complicated surfaces. We tried to make something much more holistic and simple. When you first start off trying to solve a problem, the first solutions you come up with are very complex, and most people stop there. But if you keep going, and live with the problem and peel more layers of the onion off, you can often times arrive at some very elegant and simple solutions. Most people just don’t put in the time or energy to get there. We believe that customers are smart, and want objects which are well thought through.”

「看看許多消費產品 – 它們有非常複雜的外表。我們試圖做更全面且簡單許多的東西。當你一開始試圖解決一個問題時,你最先找到的解決方法是非常複雜的,而多數人停在那裡。但如果你持續下去,與問題同住並多剝下幾層洋蔥外皮,你通常可以獲得非常精緻且簡單的解決辦法,多數人就是沒有投入時間或精力到達那裡。我們相信顧客是聰明的,且想要經仔細思考過後的東西。」

  • really (adv.) 是「非常」,在這句裡修飾 complicated (adj.)。holistic (adj.) 是「全面性的,非部分的」,如:a holistic approach (一種全面性的方法)。come up with 是「得到」,如:This is what they came up with after a whole night of study. (這是他們研究一整晚後所得到的結果。) live with something 是「長期忍受某困難的事」,如:She has lived with her illness for over a year now. (她已忍耐病痛超過一年了。) arrive at 是「經長時間努力後得到的結果」,如:After much consideration, the board has arrived at a decision. (經許多考慮後,董事會做了一個決議。) elegant (adj.) 是「精緻的,優美的」,如:an elegant wave of the hand (優雅的一揮手) think through 是「仔細思考」,如:We need more time to think through this. (我們需要更多時間來仔細思考這個。)
  • 2006 年賈伯斯受 Newsweek (新聞週刊)  採訪討論 iPod 之設計時說了這段話。

J.C. Penney (企業家)

021511]

“I am grateful for all of my problems. After each one was overcome, I became stronger and more able to meet those that were still to come. I grew in all my difficulties.”

— J.C. Penney, Entrepreneur

「我感謝我所有的問題。每個問題被克服後,我變的更強壯且更有能力面對還要來臨的問題。我在我所有的困難中成長。」– 詹姆斯‧彭尼 (企業家)

  • “grateful” 是「感謝的」,為形容詞,此字多接在 be 動詞的後面。”overcome” 是「克服」,為動詞,上面使用「被動式」。”able” 這裡是「有才能的;有能力的」 的意思,為形容詞。
  • 詹姆斯‧彭尼 (1875-1971) 創立美國連鎖百貨公司 J.C. Penny,現為紐約上市公司,現今美國各地的 shopping mall 幾乎都看得到 J.C. Penny。

Thomas Edison (發明家)

020411]

“The first requisite for success is the ability to apply your physical and mental energies to one problem incessantly without growing weary.”

— Thomas Edison, Inventor

「成功的第一要素,是不斷地投注你身體及心理之精力於一個問題,而不感倦怠的能力。」– 湯瑪斯‧愛迪生 (發明家)

  • “requisite” 是「必需品」,為名詞;但也可當形容詞,為「必需的;必備的」的意思。”apply” 這裡是「使用;應用」的意思,為動詞。”incessantly” 是「不停地;不斷地」,為副詞。”weary” 是「疲勞的,疲倦的」,為形容詞。
  • 湯瑪斯‧愛迪生 (1847-1931) 是美國著名的發明家及企業家,在美國就擁有 1,093 個專利,並共同創立了 General Electric (奇異公司)。因運用大量生產 (mass production) 及團隊合作 (teamwork) 的概念於發明過程,他的門洛帕克實驗室 (Menlo Park laboratory) 被譽為世界第一個工業研究實驗室。

Oliver Wendell Holmes (醫生)

060710]

“A man may fulfill the object of his existence by asking a question he cannot answer and attempting a task he cannot achieve.”

— Oliver Wendell Holmes Sr., Physician

「藉由問一個自己無法回答的問題,試圖完成一個自己無法達到的任務,一個人可以實現他存在的目的。」– 奧利佛‧溫德爾‧霍姆斯 (醫生)

  • “fulfill” 的意思是「實現、完成」,為動詞。”object” 這裡的意思是「目的」,”existence” 是「存在」的意思,為名詞。”attempt” 是「企圖、試圖」的意思,為動詞。”task” 是「任務、工作」,為名詞。”achieve” 是「達到」,為動詞。
  • 老奧利佛‧溫德爾‧霍姆斯 (1809-1894) 畢業於哈佛大學,是美國著名的醫生、教授、作家、及演說家,被譽為美國 19 世紀的最佳詩人之一。

Nichiren Daishonen (和尚)

“Never let life’s hardships disturb you; no one can avoid problems, not even saints or sages.”

— Nichiren Daishonen, Buddhist Monk

「絕不要讓生命中的困難影響你;沒有人可以避免問題,包括聖賢在內。」– 日蓮大聖人 (和尚)

  • “hardship” 是「困苦、艱苦」的意思,為名詞;”disturb” 是「打擾、干擾」的意思,為動詞; “avoid” 是 「避開、避免」,為動詞。”saint” 是「聖人」,”sage” 是指「很有智慧的人」。
Page 3 of 3123