Tag Archives: 嘗試 - Page 2

Ralph Waldo Emerson (詩人)

“Unless you try to do something beyond what you have already mastered, you will never grow.”

— Ralph Waldo Emerson, Poet

「除非嘗試你已經熟練以外的事,你絕不會成長。」– 拉爾夫‧愛默生 (詩人)

  • beyond (prep.) 超出… 的範圍。例:That subject is beyond the scope of this book. (該主題超出了這本書的含蓋範圍。) master (v.) 精通,擅長。例:He never quite mastered public speaking skills. (他從沒有真正學會公眾演說的技巧。)
  • 拉爾夫‧愛默生 (1803-1882) 為美國思想家、演說家、作家及詩人,在 19 世紀領導美國的「超驗主義」運動,主張一種理想的精神狀態會超越人的肉體經驗,對美國文化有深遠的影響。

Beverly Sills (女高音)

“You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don’t try.”

— Beverly Sills, Soprano

「失敗了你可能會失望,但不嘗試你將注定敗亡。」– 貝佛利‧席爾絲 (女高音)

  • doom (v.) 注定 (失敗、死亡、毀滅等)。例:Their marriage seems doomed to failure. (他們的婚姻似乎注定要失敗。)
  • 貝佛利‧席爾絲 (1929-2007) 是美國 20 世紀最重要的女高音之一,曾被《時代》雜誌封為「美國歌劇女王」,其極端靈活的花腔演唱能力,征服了歐美各重要歌劇院。她退休後擔任紐約林肯藝術中心主席、大都會歌劇院主席。

Debbi Fields (企業家)

“The important thing is not being afraid to take a chance. Remember, the greatest failure is to not try. Once you find something you love to do, be the best at doing it.”

— Debbi Fields, Entrepreneur

「重要的是別害怕冒險。記住,不嘗試是最大的失敗。當你找到你愛做的事,成為該領域最優秀的人。」– 黛比‧妃爾斯 (企業家)

  • take a chance 做有冒險性的事。例:It’s dangerous, but that’s a chance I’ll have to take. (它有點危險,但那是我必須冒的險。)
  • 黛比‧妃爾斯 (1956- ) 是美國高級餅乾龍頭妃爾斯太太餅乾店 (Mrs. Fields Cookies) 的創辦人,她以高級食材及獨一無二的烘培技巧,成功打造出烘培餅乾王國,目前在全球 22 個國家擁有約 1,200 家分店。

Michael Jordan (NBA 球員)

“I’ve missed more than 9000 shots in my career. I’ve lost almost 300 games. 26 times I’ve been trusted to take the game winning shot and missed. I’ve failed over and over and over again in my life. And that is why I succeed.”

— Michael Jordan, NBA Player

「我職涯沒投進 9000 球,我輸了約 300 場比賽,我曾 26 次被負予投致勝關鍵球的重任但沒投進,我人生一次又一次又一次的失敗,但那是我為何成功的原因。」– 麥可‧喬丹 (NBA 球員)

  • winning shot 決定勝敗的關鍵球。over and over 一次又一次。
  • 麥可‧喬丹 (1963- ) 據 NBA 官網指稱為史上最傑出的籃球員,以跳躍力優異而被取名 “Air Jordan”,曾率領芝加哥公牛隊在 1991、1992、1993 年,及1996、1997、1998 年,兩度連續 3 年贏得 NBA 總冠軍。

Sheryl Sandberg (臉書營運長)

voice]

“Fortune does favor the bold and you’ll never know what you’re capable of if you don’t try.”

— Sheryl Sandberg, Chief Operating Officer of Facebook

「運氣的確是眷顧有勇氣的人,你如果不嘗試,你永遠不知道你能完成什麼。」– 雪莉‧桑德伯格 (臉書營運長)

  • does 是用來加強語氣。fortune (n.) 命運,運氣。例:I had the good fortune to have a smart business partner. (我運氣很好,有一個聰明的商業夥伴。) favor (v.) 眷顧,偏愛。例:a tax system that favors rich people (偏袒富人的稅制)。
  • 雪莉‧桑德伯格 (1969-) 為 Facebook 首席營運長,並在 2012 年成為 Facebook 首位女董事。她在加入 Facebook 前擔任 Google 副總裁,負責全球在線銷售和營運,她著有《挺身而進》(Lean In) 一書,在書中分享親身經歷,鼓勵女性把握機會、爭取更高成就,能有自主選擇與公平競爭的機會。

Mother Teresa (慈善工作者)

voice]

“God doesn’t require us to succeed; he only requires that you try.”

— Mother Teresa, Charity Worker

「上帝沒有要求我們成功,他只要求你嘗試。」– 德蕾莎修女 (慈善工作者)

  • 德蕾莎修女 (1910-1997) 為阿爾巴尼亞裔的天主教修女,成立了「仁愛傳教會」,她起初在印度加爾各答幫助貧困人家,仁愛傳教會在她的帶領下,於全世界 123 個國家完成 610 項慈善任務。

Oscar Pistorius (短跑選手)

“The real loser is never the person who crosses the finishing line last. The real loser is the person who sits on the side. The person who does not even try to compete.”

— Oscar Pistorius, Sprint Runner

「真正的輸家從來不是最後跨越終點線的那個人,真正的輸家是坐在旁邊,那個連比賽都不願意嘗試的人。」– 奧斯卡‧皮斯托利斯 (短跑選手)

  • even (adv.) 連 (用來加強語氣)。例:I don’t even know her name. (我連她的名字都不知道。) compete (v.) 競爭,比賽。例:She’ll be competing against the world’s best in the Olympics. (她將在奧運中與全球最強的選手比賽。)
  • 奧斯卡‧皮斯托利斯 (1986- ) 是南非籍的短跑選手,11 個月大時膝部以下切除截肢,年幼時即參加橄欖球、水球與網球校隊。他在 2011 年世界田徑錦標賽成為第一位獲得獎牌的截肢選手,也在 2012 年倫敦奧運參加男子 400 公尺賽跑及 400 公尺接力賽。
Page 2 of 3123