Tag Archives: 困難

Aristotle Onassis (船運大亨)

“We must free ourselves of the hope that the sea will ever rest. We must learn to sail in high winds.”

– Aristotle Onassis, Shipping Magnate

「我們不應指望海水能可能平靜,我們必須學會在強風下航行。」– 亞里斯多德·歐納西斯 (船運大亨)

  • 亞里斯多德·歐納西斯 (1906-1975) 曾是世界首富,有「希臘船王」的美名,與沙特阿拉伯簽訂震撼世界的《吉達協定》,他在 1968 年與美國總統甘迺迪的遺孀傑奎琳結婚,私人生活也成為鎂光燈的焦點。

Thomas Carlyle (作家)

“Permanence, perseverance and persistence in spite of all obstacles, discouragements, and impossibilities: It is this, that in all things distinguishes the strong soul from the weak.”

– Thomas Carlyle, Writer

「無論所有的困境、氣餒及不可能,保有永恆、堅持及持續的特質:是這些,在諸事裡,分別強者與弱者。」– 湯瑪斯‧卡萊爾 (作家)

  • 湯瑪斯‧卡萊爾 (1795-1881) 出生蘇格蘭,是維多利亞時代的評論、諷刺作家及歷史學家,重要著作有《衣裳哲學》、《法國大革命》、《過去與現在》等。

Barbara Sher (生涯教練)

“Imaginary obstacles are insurmountable. Real ones aren’t.”

– Barbara Sher, Life Coach

「想像出的障礙無法被克服,但真的障礙可以。」– 芭芭拉.歇爾 (生涯教練)

  • 芭芭拉.歇爾 (1935- ) 是美國生涯規劃教練,著有一系列目標設定及達成相關書籍,曾上 CNN、《早安美國》、《60分鐘》及歐普拉脫口秀等電視節目,也在大學、全球百大企業演講。

A. P. J. Abdul Kalam (印度總統)

“When we tackle obstacles, we find hidden reserves of courage and resilience we did not know we had. And it is only when we are faced with failure do we realise that these resources were always there within us. We only need to find them and move on with our lives.”

– A. P. J. Abdul Kalam, President of India

「在克服阻礙的過程,我們會找到隱藏的勇氣和韌性,而只有面對失敗,我們才會意識到,這些內在資源一直都存在,我們只需要找到它們然後繼續生活。」– 阿卜杜爾·卡拉姆 (印度總統)

  • 阿卜杜爾·卡拉姆 (1931-2015) 為印度第 11 任總統,因極具親和力,被譽為「人民的總統」,科學家出身的他,曾在印度空間研究組織工作,讓導彈研製成為印度國防科技的亮點,因此也被譽為印度「飛彈之父」。

Dwayne Johnson (職業摔角手)

“When life puts you in tough situations, don’t say ‘Why Me?’ Just say ‘Try Me.’”

– Dwayne Johnson, Professional Wrestler

「當你面臨困難的處境,不要說『為何是我?』,說『來試試我。』」– 道恩‧強森 (職業摔角手)

  • 道恩‧強森 (1972- ) 為美國職業摔角手,外號 The Rock (巨石強森),是 WWE 人氣最高的選手之一,贏得冠軍頭銜達 16 次之多,他的知名度讓他轉戰電影業,處女秀為 The Scorpion King (魔蠍大帝)。

William Thomson (物理學家)

“When you are face to face with a difficulty, you are up against a discovery.”

— William Thomson, Physicist

「當你與困難面對面時,等待你的是一個新發現。」– 威廉·湯姆森 (物理學家)

  • be up against… 面對困難的問題或人物。例:We are up against an undefeated team. (我們面對的是一支沒嘗過敗績的隊伍。)
  • 威廉·湯姆森 (1824-1907) 是北愛爾蘭出生的英國數學物理學家、工程師,也是熱力學溫標 (絕對溫標) 的發明人,被稱為熱力學之父,受英國皇室封「開爾文勳爵」(Lord Kelvin)。

Harry Emerson Fosdick (牧師)

“He who knows no hardships will know no hardihood. He who faces no calamity will need no courage. Mysterious though it is, the characteristics in human nature which we love best grow in a soil with a strong mixture of troubles.”

— Harry Emerson Fosdick, Pastor

「沒體驗過困苦的人不認識勇敢,沒遇過災難的人不需要勇氣。僅管神祕,我們最愛的人格特質,生長自混著各種不同麻煩的土壤。」– 哈利‧佛斯迪克 (牧師)

  • hardship (n.) 困境,艱難。hardihood (n.) 大膽,勇敢。calamity (n.) 災難,大禍。mysterious (adj.) 神祕的。though (conj.) 雖然,即便。characteristic (n.) 特質,特徵。
  • 哈利‧佛斯迪克 (1878-1969) 是美國基督教自由派牧師、教師、著作家,寫了超過 30 本書,電臺每週均轉播他的節目,是「新自由主義」最具影響力的人物。
Page 1 of 712345...Last »