Tag Archives: 堅持 - Page 5

Christopher Reeve (演員)

“A hero is an ordinary individual who finds the strength to persevere and endure in spite of overwhelming obstacles.”

— Christopher Reeve, Actor

「英雄是在巨大困境中發現力量去堅持及忍耐的普通人。」– 克里斯多福‧李維(演員)

  • persevere (v.) 堅持不懈,不屈不撓。例:It may be difficult at first, but persevere. (一開始可能會有困難,但是堅持下去。) endure (v.) 忍耐,忍受。例:It seemed impossible to endure such pain. (忍受如此的疼痛似乎是不可能的。) in spite of 不管,即使。例:He went out in spite of the rain. (即使下雨他還是出門。)
  • 克里斯多福‧李維 (1952-2004) 為美國知名演員,在電影《超人》中扮演主角而聞名。他 1995 年參加一次馬術比賽時發生意外,脊椎嚴重受傷後從此全身癱瘓。他此後便投身於社會公益事業,致力推動幹細胞研究,並經常舉辦巡迴演講。

John Quincy Adams (美國第 6 任總統)

“Courage and perseverance have a magical talisman, before which difficulties disappear and obstacles vanish into air.”

— John Quincy Adams, 6th President of the U.S.

「勇氣與毅力是具魔力的護身符,在它之前困難會不見且障礙會消失至空氣裡。」– 約翰‧昆西‧亞當斯 (美國第 6 任總統)

  • perseverance (n.) 堅持不懈,毅力。例:It took perseverance to learn a new language. (學習一個新語言需要毅力。) talisman (n.) 護身符。vanish (v.) 消失。例:The squirrel vanished from sight. (松鼠消失在視線中。)
  • 約翰‧昆西‧亞當斯 (1767-1848) 是美國第 6 任總統,為美國第 2 任總統約翰‧亞當斯 (John Adams) 的兒子,擔任過美國參議員、眾議員、外交官,在擔任國務卿期間,與英國交涉訂定與加拿大的國界,與西班牙交涉而取得弗羅里達州,為歷史學家公認為最出色的外交官之一。

Roger Bannister (長跑運動員)

120412]

“The man who can drive himself further once the effort gets painful is the man who will win.”

— Roger Bannister, Runner

「贏家是感到疼痛時能進一步推動自己的人。」– 羅傑‧班尼斯特 (長跑運動員)

  • drive (v.) 使人努力工作。例:Please remind her not to drive herself too hard. (請提醒她別讓自己太過辛勞。) effort (n.) 為達某結果所做的努力。例:People do what they can to support the war effort. (人們都做自己能做的事來支持戰爭。)
  • 羅傑‧班尼斯特 (1929- ) 為英國著名運動員,他是人類史上第一位在 4 分鐘內完成 1 英里 (約 1600 公尺) 長跑的運動員,他後來成為英國牛津大學的神經學專家。

Leo Tolstoy (小說家)

110112]

“The two most powerful warriors are patience and time.”

— Leo Tolstoy, Novelist

「時間與耐心是最強大的兩個戰士。」– 列夫‧托爾斯泰 (小說家)

  • patience (n.) 耐心,耐性。例:I am a patient man but my patience is running out. (我是個有耐心的人,但是我的耐性快用完了。)
  • 列夫‧托爾斯泰 (1828-1910) 是俄國小說家、世界經典名著《戰爭與和平》的作者。他早年寫小說及短篇故事,晚年開始寫論文及劇本,他也是位道德主義、禁慾主義哲學家,及社會改革者。

George Allen (美式足球教練)

allen]

“People of mediocre ability sometimes achieve outstanding success because they don’t know when to quit. Most men succeed because they are determined to.”

— George Allen, Football Coach

「有時候能力平庸的人達到顯著的成功,因為他們不知道何時該放棄,大多數的人成功因為他們下了決心。」– 喬治‧艾倫 (美式足球教練)

  • mediocre (adj.) 平庸的。例:I’m not happy with this mediocre life. (我對這個平庸的生活感到不滿意。) outstanding (adj.) 顯著的,突出的。例:an outstanding performance (一個突出的表現)。
  • 喬治‧艾倫 (1918-1990) 為美式足球教練,曾多次獲選國家最佳教練,他在 2002 年選入職業美式足球名人堂。

Walt Disney (製作人)

0914]

“The difference in winning and losing is most often…not quitting.”

— Walt Disney, Producer

「贏與輸的差別通常是… 不放棄。」– 華特‧迪士尼 (製作人)

  • quit (v.) 放棄,停止。例:I think you should quit smoking. (我覺得你應該戒菸。)
  • 華特‧迪士尼 (1901-1966) 與其兄羅伊共同創辦華特迪士尼公司,為著名電影製作人、表演者、動畫、主題樂園設計人。他曾被奧斯卡金像獎提名 59 次,並獲得 26 個獎項。

Charles Kettering (發明家)

060912]

“When you’re inventing, if you flunk 999 times and succeed once, you’re in.”

— Charles F. Kettering, Inventor

「你在發明時,如果你失敗 999 次而成功 1 次,你即已經成功。」– 查爾斯‧凱特靈 (發明家)

  • invent (v.) 發明。例:Alexander Graham Bell invented the phone in 1876. (貝爾在 1876 年發明電話。) flunk (v.) 失敗,不及格。例:She flunked math last semester. (她上學期數學不及格。)
  • 查爾斯‧凱特靈 (1876-1958) 為美國發明家,擁有 140 項專利,在 1920-1947 年間擔任 General Motors (通用汽車) 研發部負責人長達 27 年。
Page 5 of 9« First...34567...Last »