Tag Archives: 堅持 - Page 7

Nick Vujicic (勵志演說家)

020312

“If I fail, I try again, and again, and again. If you fail, are you going to try again? The human spirit can handle much worse than we realize. It matters how you are going to finish.”

— Nick Vujicic, Motivational Speaker

「如果我失敗,我會再試一次,再試一次,再試一次。如果你失敗,你會再試一次嗎?人的心靈可以應付比我們所知更壞許多的事,重要的是你將如何走完。」– 尼克‧胡哲 (勵志演說家)

  • much + 比較級 是「更…許多」。例:She likes Peter much more than she likes Bill. (她喜歡 Peter 比喜歡 Bill 多很多。) matter (v.) 重要,要緊。例:It doesn’t matter whether he likes it or not. (他喜不喜歡並不重要。)
  • 尼克‧胡哲 (1982- ) 是出生澳洲的勵志演說家及作者,他出生即沒有四肢,因此年幼時在心靈、情緒及肢體上皆面臨極大的掙扎,他後來接受自己並在 17 歲創立非營利機構 Life Without Limbs  (沒四肢的人生),他的演講題材圍繞在殘疾、希望及人生的意義。

Curtis Carlson (企業家)

012612]

“Whatever you do, do with integrity. Wherever you go, go as a leader. Whomever you serve, serve with caring. Whenever you dream, dream with your all – and never, ever give up.”

— Curtis L. Carlson, Entrepreneur

「無論你做什麼,正直的做。無論你去哪,以領導者的角色過去。無論你服務誰,用心的服務。無論你何時夢想,用你的全力來夢想 – 並且絕不,永不放棄。」– 柯帝士‧卡爾森 (企業家)

  • integrity (n.) 正直,誠正。例:It’s very important to conduct business with integrity. (正直的經營事業是非常重要的。)
  • 柯帝士‧卡爾森 (1914-1999) 為旅遊、餐廳及酒店集團 Carlson 的創辦人,Carlson 旗下的餐廳及酒店遍及全世界 150 個國家,包括知名品牌 T.G.I. Friday 及 Radisson Hotel。

Ronald Reagan (美國第 40 任總統)

010912

“A leader, once convinced a particular course of action is the right one, must have the determination to stick with it and be undaunted when the going gets rough.”

— Ronald Reagan, 40th U.S. President

「一位領導者,一旦相信某一特定行動方向是正確的,必需要有堅持它的決心且在情況艱難時不受影響。」– 羅納德‧雷根 (美國第 40 任總統)

  • once (conj.) 是「一旦」。convince (v.) 是「說服,使相信」。course of action 是「行動方向,行動路線」。stick (v.) 是「釘住,黏貼」。undaunted (adj.) 是「遇到困難時不害怕、不受影響」。the going 是「情況,情勢」。rough 是「不順的,困難的」。
  • 羅納德‧雷根 (1911-2004) 為美國史上最受人民愛戴的總統之一,在踏入政壇前為電影名星,他先被選為加州州長,後來選上總統並連任成功。他對內施行自由市場資本經濟政策,讓美國從 1982 年開始經濟成長茁壯,對外採取強硬作風,反共產主義並與蘇聯展開軍備競賽,為美國保守派象徵。

賈伯斯名言 – 談創業

“I’m convinced that about half of what separates the successful entrepreneurs from the non-successful ones is pure perseverance.”

「我確信分隔成功企業家與不成功企業家約有一半是純綷的堅持不懈。」

  • convince (v.) 是「說服」;be convinced (that) 是「被說服;確信」。perseverance (n.) 是「毅力;堅持不懈」。”what separates the successful entrepreneurs from the non-successful ones” 是「區別成功企業家與不成功企業家的東西」,在之前的 “half of” 是「其中一半」。

Barack Obama (美國統總)

“If you’re walking down the right path and you’re willing to keep walking, eventually you’ll make progress.”

— Barack Obama, the 44th U.S. President

「如果你沿著正確的路徑走且願意繼續走下去,最終你將獲得進展。」– 巴拉克‧歐巴馬 (美國統總)

  • “down” 是「沿著」,為副詞,如:Walk a bit further down the street and you’ll see the bus stop. (沿著街再走一下你就會看到公車站牌。)  “eventually” 是「最終」,為副詞。”progress” 是「進步」,為名詞。
  • 巴拉克‧歐巴馬 (1961- ) 畢業於美國哥倫比亞大學及哈佛法學院,在校擔任《哈佛法律評論》(Harvard Law Review) 主席,畢業後成為民權律師並任教於芝加哥大學法學院,從政後當選伊利諾州參議員,美國第 44 任總統及第一任黑人總統,他在 2009 年獲得諾貝爾和平獎。

Jim Ryun (運動員及從政者)

“Motivation is what gets you started. Habit is what keeps you going.”

— Jim Ryun, Athlete and politician, Athlete and politician

「讓你開始的是動機,讓你持續的是習慣。」– 吉姆‧萊恩 (運動員及從政者)

  • “motivation” 是「動機;激勵」,為名詞;”motivate” 則為動詞,如:He is motivated to succeed. (他已被激起要成功。)  “get started” 是「開始」,如:Let’s get started! (我們開始吧!)  “keep going” 是「繼續」。
  • 吉姆‧萊恩 (1947- ) 為美國長跑運動員,曾 3 次代表美國參加奧林匹克運動會,打破 5 項長跑世界紀錄,後來加入共和黨並在 1996-2007 年間擔任眾議員。

William Feather (雜誌發行人)

“Success seems to be largely a matter of hanging on after others have let go.”

— William Feather, Publisher

「成功似乎主要是有關在別人放棄後堅持下去這件事。」– 威廉‧斐勒 (雜誌發行人)

  • ‘seem’ 是「似乎」,為動詞。’largely’ 是「大部分;主要地」,為副詞。’a matter of…’ 是「關於… 的事」。’hang on’ 與 ‘let go’ 兩個片語意思正好相反,前者是「抓緊;堅持下去」,後者是「放手;放棄」。
  • 威廉‧斐勒 (1889-1981) 為美國作家及記者,創立了William Feather Magazine 雜誌並擔任編輯,經常自己投書寫作而聞名。他也成立了一家非常成功的印刷公司 William Feather Corporation。
Page 7 of 10« First...56789...Last »