Tag Archives: 夢想 - Page 3

Paulo Coelho (小說家)

“It is precisely the possibility of realizing a dream that makes life interesting.”

— Paulo Coelho, Novelist

「有機會實現夢想讓人生變得有趣。」– 保羅‧科爾賀 (小說家)

  • precisely (adv.) 強調某事是真實或正確的。例:David is precisely the kind of person she is looking for. (大衛正是她在尋找的人。) realize (v.) 實現,達成。例:Sally never realized her ambition of winning a gold medal. (莎莉從沒達到她獲得金牌的企圖心。)
  • 保羅‧科爾賀 (1947- ) 是巴西著名小說家,獲得多項國際知名獎項,以《牧羊少年奇幻之旅》一書而世界聞名,他所出版的書籍被翻成約 38 種語言,在全球共有約 2,000 萬本的銷量。

Richard Bach (作家)

voice]

“You’re never given a dream without also being given the power to make it true. You may have to work for it, however.”

— Richard Bach, Writer

「你絕不會擁有一個夢想,卻沒被付予實現它的能力,但你可能需要為它付諸努力。」– 理查‧巴哈 (作家)

  • 理查‧巴哈 (1936- ) 為美國作家,知名暢銷書《天地一沙鷗》的作者,他熱愛飛行運動且自 17 歲即開始此一嗜好。他常喜歡藉由飛行來做比喻,他的書籍大多闡述他的哲學思想。

Edwin Markham (詩人)

voice]

“Ah, great it is to believe the dream as we stand in youth by the starry stream; but a greater thing is to fight life through and say at the end, the dream is true!”

— Edwin Markham, Poet

「啊,年輕時站在閃閃發光的河畔,相信夢想是件多棒的事,但在人生過程中奮鬥並在最後說,這個夢是真的,是件更棒的事。」– 愛德溫‧馬爾侃 (詩人)

  • starry (adj.) 如星星般的,閃閃發光的。例:starry reflections on the water (水面上閃閃發亮的反射光)。stream (n.) 小河,溪流。例:underground streams (地底下的溪流)。
  • 愛德溫‧馬爾侃(1852-1940)是美國詩人,曾積極參加勞工運動,以畫家米勒作品「倚鋤的人」為題發表的詩作最為著名,常被拿來當米勒畫作的註解。

Henry David Thoreau (哲學家)

0907]

“Go confidently in the direction of your dreams. Live the life you have imagined.”

— Henry David Thoreau, Philosopher

「自信的往你夢想的方向前進,過你所想像的生活。」– 亨利‧大衛‧梭羅 (哲學家)

  • live (v.) 活,過活。例:He lives a lonely life. (他過著孤獨的生活。)
  • 亨利‧大衛‧梭羅 (1817-1862) 為美國著名哲學家,他的著作 Walden (瓦爾登湖) 描述他獨自居住在瓦爾登湖畔小屋兩年兩個月的省思及思考。他的論文 Civil Disobedience (論公民的不服從權利) 影響後世的甘地、馬丁路德、及托爾斯泰等。

J. M. Barrie (劇作家)

0903]

“Dreams do come true, if we only wish hard enough. You can have anything in life if you will sacrifice everything else for it.”

— J. M. Barrie, Dramatist

「夢想真的會實現,只要我們努力盼望。你可以得到人生中的任何東西,如果你願意犧牲其它一切。」– 詹姆斯‧馬修‧巴利 (劇作家)

  • 第一句的 do 是用來加強語氣。例:I do like you. (我真的喜歡你。) sacrifice (v.) 犧牲。例:What are you willing to sacrifice to make your dream come true? (為實現夢想你願意犧牲什麼?)
  • 詹姆斯‧馬修‧巴利 (1860-1937) 為出生蘇格蘭的作家及劇作家,為世界著名兒童文學《彼得潘》的作者。

Jesse Owens (奧運選手)

062112]

“We all have dreams. But in order to make dreams come into reality, it takes an awful lot of determination, dedication, self-discipline, and effort.”

— Jesse Owens, Olympic Athlete

「我們都有夢想,但為了讓我們的夢想成為現實,需要的是非常大的決心、盡力、自律及努力。」– 傑西‧歐文斯 (奧運選手)

  • awful (adv.) 非常。例:Oh my god, the baby is awful cute! (我的天啊,嬰兒真可愛!) awful 在句中修飾形容詞。dedication (n.) 盡心盡力,致力,奉獻;dedicate (v.)。例:He dedicated his life to helping those in need. (他奉獻他的生命給需要幫助的人。)
  • 傑西‧歐文斯 (1913-1980) 為美國史上最著名的田徑選手之一,他在 1936 年奧運拿下 100 公尺短跑、200 公尺短跑、跳遠、及接力賽金牌。他的表現格外受矚目,因為當年的柏林奧運由希特勒主辦,目的在展現日耳曼民族的運動才華。

Henry David Thoreau (哲學家)

061212]

“If one advances confidently in the direction of his dreams, and endeavors to live the life which he has imagined, he will meet with a success unexpected in common hours.”

— Henry David Thoreau, Philosopher

「如果一個人朝他的夢想有自信的前進,並盡力過他所想像的生活,他將會在平凡的時辰與成功不期而遇。」– 梭羅 (哲學家)

  • advance (v.) 前進。例:The troop has advanced across the field. (軍隊已越過原野。) endeavor (v.) 努力,盡力。例:We always endeavor to please our customers. (我們總是努力取悅我們的顧客。) common (adj.) 普通的,平凡的。
  • 亨利‧大衛‧梭羅 (1817-1862) 為影響後世甘地、馬丁路德、及托爾斯泰的美國哲學家。他著有論文《論公民的不服從權利》(Civil Disobedience ) 及《瓦爾登湖》,描述他獨自居住在瓦爾登湖畔小屋 2 年 2 個月的省思及思考。
Page 3 of 612345...Last »