Tag Archives: 夢想 - Page 4

Henry David Thoreau (哲學家)

061212]

“If one advances confidently in the direction of his dreams, and endeavors to live the life which he has imagined, he will meet with a success unexpected in common hours.”

— Henry David Thoreau, Philosopher

「如果一個人朝他的夢想有自信的前進,並盡力過他所想像的生活,他將會在平凡的時辰與成功不期而遇。」– 梭羅 (哲學家)

  • advance (v.) 前進。例:The troop has advanced across the field. (軍隊已越過原野。) endeavor (v.) 努力,盡力。例:We always endeavor to please our customers. (我們總是努力取悅我們的顧客。) common (adj.) 普通的,平凡的。
  • 亨利‧大衛‧梭羅 (1817-1862) 為影響後世甘地、馬丁路德、及托爾斯泰的美國哲學家。他著有論文《論公民的不服從權利》(Civil Disobedience ) 及《瓦爾登湖》,描述他獨自居住在瓦爾登湖畔小屋 2 年 2 個月的省思及思考。

Michael Dell (戴爾電腦創辦人)

061112]

“The key is to listen to your heart and let it carry you in the direction of your dreams. I’ve learned that it’s possible to set your sights high and achieve your dreams and do it with integrity, character, and love. And each day that you’re moving toward your dreams without compromising who you are, you’re winning.”

— Michael Dell, Founder of Dell, Inc.

「祕訣是聆聽你內心的聲音,並讓它帶你前往你夢想的方向。我學到把眼光放高並實現夢想,同時保持廉正、操守及關愛,是有可能的。當你每天朝著夢想前進,且沒有放棄做自己,你就是勝利的。」– 麥克‧戴爾 (戴爾電腦創辦人)

  • sight (n.) 眼光,眼界。integrity (n.) 正直,廉正。character (n.) 完好人格。例:a man with great character (一個人格完好的人。) compromise (v.) 妥協,讓步。例:The government is prepared to compromise on this issue. (政府已做備好在這議題上讓步。)
  • 麥克‧戴爾 (1965- ) 是戴爾電腦創辦人、主席及執行長,他在 2011 年為排名世界第 44 富有的人。

Curtis Carlson (企業家)

012612]

“Whatever you do, do with integrity. Wherever you go, go as a leader. Whomever you serve, serve with caring. Whenever you dream, dream with your all – and never, ever give up.”

— Curtis L. Carlson, Entrepreneur

「無論你做什麼,正直的做。無論你去哪,以領導者的角色過去。無論你服務誰,用心的服務。無論你何時夢想,用你的全力來夢想 – 並且絕不,永不放棄。」– 柯帝士‧卡爾森 (企業家)

  • integrity (n.) 正直,誠正。例:It’s very important to conduct business with integrity. (正直的經營事業是非常重要的。)
  • 柯帝士‧卡爾森 (1914-1999) 為旅遊、餐廳及酒店集團 Carlson 的創辦人,Carlson 旗下的餐廳及酒店遍及全世界 150 個國家,包括知名品牌 T.G.I. Friday 及 Radisson Hotel。

Robert H Schuller (神職人員)

011211]

“The only place where your dream becomes impossible is in your own thinking.”

— Robert H. Schuller, Clergyman

「你夢想變得不可能的唯一地方是在你自己的想法裡。」– 羅伯特‧舒勒 (神職人員)

  • 此句話的主詞為 “the only place”,動詞為 “is”,子句 “where your dream becomes impossible” 用來修飾主詞。
  • 羅伯特‧舒勒 (1926- ) 為美國牧師,福音佈道電視節目 Hour of Power 的發起人,他成立了加州的水晶大教堂 (Crystal Cathedral),也是多本勵志書籍的作者。

Eleanor Roosevelt (前第一夫人)

121711]
“The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.”

— Eleanor Roosevelt, Former First Lady

「未來屬於相信他們夢想之美麗的那些人。」– 埃莉諾‧羅斯福 (前第一夫人)

  • 埃莉諾‧羅斯福 (1884-1962) 為美國小羅斯福 (Franklin D. Roosevelt) 總統的妻子,曾擔任聯合國大會美國代表、聯合國人權委員會主席,她發表《世界人權宣言》,也積極推廣女權運動。

Mark Victor Hansen (勵志作家)

111511]
“You control your future, your destiny. What you think about comes about. By recording your dreams and goals on paper, you set in motion the process of becoming the person you most want to be. Put your future in good hands – your own.”

— Mark Victor Hansen, Motivational writer

「你掌控你的未來、你的命運。你所想的東西會實現。藉由把你的夢想及目標紀錄在紙上,你啓動了成為你最想成為的人的過程。把你的未來交付給可靠的人 – 你自己手裡。」– 馬克‧維克多‧韓森 (勵志作家)

  • destiny (n.) 是「命運,天數」。come about 是「發生」,如:How did this situation come about? (這情況是怎麼發生的?)  set in motion 是「開始某一過程」,如:The indictment set the judicial process in motion. (起訴書開始了此一司法程序。)  in good hands 是「被可靠的人所照料」,如:David is an experienced tour guide. We are in good hands. (大衛是位有經驗的導遊,我們是被可靠的人所照料。)
  • 馬克‧維克多‧韓森 (1948- ) 為美國勵志作家、演說家及教練,與 Jack Canfield 為暢銷書《心靈雞湯》系列書籍的共同創辦人。

Wilma Rudolph (運動員)

“Never underestimate the power of dreams and the influence of the human spirit. We are all the same in this notion: The potential for greatness lives within each of us.”

— Wilma Rudolph, Athlete

「絕不要低估夢想的力量及人類心靈的作用,在這概念上我們皆是相同的:成就偉大之潛力活在我們每個人心裡。」– 威瑪‧魯道夫 (運動員)

  • “underestimate” 是「低估」,為動詞;”overestimate” 則為「高估」。”influence” 是「影響;作用」,為名詞。”spirit” 是「精神;心靈」,為名詞。”notion” 是「想法;概念」,為名詞。”potential” 是「潛力;潛能」,為名詞。”greatness” 是「偉大;卓越」,為名詞。
  • 威瑪‧魯道夫 (1940-1994) 為美國第一位在同一奧運會獲得 3 項金牌的女田徑選手,在 1960 年代並被譽為 “the fastest woman on earth” (世界上最快的女人)。她年幼患得小兒麻痺,康復後左腳因長期戴支架而扭曲變形,直至 12 歲才如願移除支架,並開始了她的運動生涯。她曾說過:“My doctors told me I would never walk again. My mother told me I would. I believed my mother.” (我的醫生告訴我我永遠無法再行走,我媽媽告訴我我可以,我相信我媽媽。)
Page 4 of 6« First...23456