Tag Archives: 學習

Murasaki Shikibu (小說家)

“No art or learning is to be pursued halfheartedly… and any art worth learning will certainly reward more or less generously the effort made to study it.”

– Murasaki Shikibu, Novelist

「沒有一種藝術或學習可以不用全心投入… 而任何值得學習的藝術,視一個人投入心力的多寡,都必然得到或多或少的回饋。」– 紫式部 (小說家)

  • 紫式部 (978-1016) 是日本平安時代女性文學家,幼時從父學習漢學,通曉音律和佛典,之後受召入宮並擔任貼身女官,著有是世界上最早的長篇寫實小說《源氏物語》。

George Santanaya (哲學家)

“The wisest mind has something yet to learn.”

– George Santanaya, Philosopher

「最有智慧的人也有要學的地方。」– 喬治·桑塔亞那 (哲學家)

  • 喬治·桑塔亞那 (1863-1952) 西班牙裔美國哲學家和詩人,曾任哈佛大學哲學系教授,20 世紀上半葉西方理想主義 — 自然主義哲學的代表人物,代表作品有《理性的生活》、《懷疑主義和動物信念》及《存在的領域》。

Laura Ingalls Wilder (小說家)

“There’s no great loss without some small gain.”

– Laura Ingalls Wilder, Novelist

「我們不會在一個巨大的失敗中,得不到些許的益處。」– 蘿拉·英格斯·懷德 (小說家)

  • 蘿拉·英格斯·懷德 (1867-1957) 是美國小說家,作品大多以她童年時代的西部拓荒故事為背景,其最著名的小說是《大草原之家》(Little House on the Prairie)。

Thomas Fuller (傳教士)

“All things are difficult before they are easy.”

– Thomas Fuller, Clergyman

「所有事情在變簡單前都是困難的。」– 湯瑪斯‧富勒 (傳教士)

  • 湯瑪斯‧富勒 (1608-1661) 是英國傳教士及歷史學家,他屬於天才型孩童,13 歲即進入劍橋大學,取得神學博士學位,他也是位多產的作家,代表作包括《英國教會史》及《英國名人史》。

John Cotton Dana (圖書館館長)

“Who dares to teach must never cease to learn.”

– John Cotton Dana, Librarian

「膽敢教授的人,絕不能停止進修。」– 約翰‧唐納 (圖書館館長)

  • 約翰‧唐納 (1856-1929) 在美國多處擔任圖書館館長,大力提倡閱讀的好處,並開創各種圖書館服務,著有「圖書館初階」,他對博物資料也極有興趣,經常在其圖書館舉辦一些博物館活動。

Claus Moser (統計學家)

“Education costs money. But then so does ignorance.”

– Claus Moser, Statistician

「取得教育有代價,但無知也有代價。」– 克勞斯·莫瑟 (統計學家)

  • 克勞斯·莫瑟 (1922-2015) 是英國統計學家,曾在倫敦政經學院任教,在學術及公共事務上做出許多貢獻,獲得大英帝國勳章、巴斯勳章,並入選美國統計協會榮譽會員。

Carl Jung (心理學家)

“There is no coming to consciousness without pain.”

– Carl Jung, Psychiatrist

「少了悲痛,一個人不會覺悟。」– 卡爾·榮格 (心理學家)

  • consciousness (n.) 了解,認知。例:Her consciousness that she’s different makes her feel uneasy. (知道自己和別人不同讓她感到不自在。)
  • 卡爾·榮格 (1875-1961) 是瑞士心理學家、精神科醫師,分析心理學的創始者,提出集體潛意識 (collective unconscious) 和原型 (archetype) 等概念,擴大了潛意識的內涵,對宗教、歷史、藝術、文學等有深遠影響。