Tag Archives: 常理

Winston Churchill (英國首相)

“Never give in except to convictions of honor and good sense.”

— Winston Churchill, British Prime Minister

「絕不要放棄,除非因為榮譽或不合常理。」– 溫斯頓‧邱吉爾 (英國首相)

  • conviction (n.) 深信,確信。例:It was a reasonable explanation, but his voice lacked conviction. (這是合理的解釋,但他的聲音缺乏信念。) good sense 能做合理的決定。例:Bill had the good sense not to argue. (比爾還知道不要爭吵。)
  • 溫斯頓‧邱吉爾 (1874-1965) 曾擔任 2 屆英國首相,因第二次世界大戰領導英國而聞名。除此之外,邱吉爾也是文學家,在 1953 年獲得諾貝爾文學獎。

Ingvar Kamprad (企業家)

“Simplicity and common sense should characterize planning and strategic direction.”

– Ingvar Kamprad, Entrepreneur

「計劃及策略的制定,應以簡單及常理為依歸。」– 英瓦爾‧坎普拉德 (企業家)

  • 英瓦爾‧坎普拉德(1926- ) 是連鎖家具店宜家(IKEA)公司的創辦人,他以賣手錶和長襪起家,曾多年蟬聯瑞典首富,但他崇尚節儉,被譽為「瑞典最勤奮、最節約的人」。

An Wang (電腦工程師)

“Success is more a function of consistent common sense than it is of genius.”

— An Wang, Computer Engineer

「成功比較倚賴不斷地運用常理,而不是倚賴天賦。」– 王安 (電腦工程師)

  • a function of…  是… 結果。例:The high temperatures here are a function of the terrain. (這裡的高溫是地形的關係。) consistent (adj.) 不斷的,持續的。common sense 常識,常理。genius (n.) 天才,天賦。例:He has a genius for giving public speech. (他非常善於公眾演說。)
  • 王安 (1920-1990) 為美籍華人,在哈佛大學獲得應用物理博士學位,於 1951 年創立著名跨國企業「王安電腦公司」,1978 年成為當時世界上最大的文字處理機生產商。他也是電腦「磁芯記憶體」的主要開發者之一。

Thomas Edison (發明家)

“The three great essentials to achieve anything worth while are, first, hard work; second, stick-to-itiveness; third, common sense.”

— Thomas Edison, Inventor

「為達成任何有意義的事,需要三個關鍵條件,第一是努力,第二是堅持,第三是常理判斷。」– 湯瑪斯‧愛迪生 (發明家)

  • stick-to-itiveness 固執,堅持不懈。例:You’ve got to have reasonable goals and the stick-to-itiveness to get there (你得要有合理的目標並堅持到達那裡。) common sense 以常理判斷的能力。例:Please use your common sense. (請用你的常識判斷。)
  • 湯瑪斯‧愛迪生 (1847-1931) 是美國著名的發明家及企業家,且創立了奇異公司 (General Electric),他的門洛帕克實驗室 (Menlo Park laboratory) 被譽為世界第一個工業研究實驗室。