Tag Archives: 態度

Ralph Marston (美式足球員)

“Excellence is not a skill. It is an attitude.”

– Ralph Marston, American Football Player

「卓越不是有關技能,而是態度。」– 拉夫‧馬爾斯頓 (美式足球員)

  • 拉夫‧馬爾斯頓 (1907-1967) 是美國職業橄欖球員,在 1929 年效力於波士頓的球隊。

Marcus Aurelius (羅馬帝王)

“If you are distressed by anything external, the pain is not due to the thing itself, but to your estimate of it; and this you have the power to revoke at any moment.”

— Marcus Aurelius, Roman Emperor

「如果你因外在事物而苦,痛楚不是來自該事物本身,而是你對它的評估,因此你在任何一刻都有翻轉它的力量。」– 馬爾庫斯‧奧列里烏斯 (羅馬帝王)

  • 馬爾庫斯‧奧列里烏斯 (121-180) 為羅馬帝國「五賢帝」時期的最後一位君主,任內成功討伐日耳曼民族,其著作 Meditations (沉思錄) 闡述他的哲學理念並展現羅馬文明最優異之處。

Attitude (態度)

The longer I live, the more I realize the impact of attitude on life.

Attitude, to me, is more important than facts. It is more important than the past, than education, than money, than circumstances, than failures, than successes, than what other people think or say or do. It is more important than appearance, giftedness or skill. It will make or break a company… a church… a home.

The remarkable thing is we have a choice every day regarding the attitude we will embrace for that day. We cannot change our past… we cannot change the fact that people will act in a certain way. We cannot change the inevitable. The only thing we can do is play on the one string we have, and that is our attitude… I am convinced that life is 10% what happens to me and 90% how I react to it.

And so it is with you, we are in charge of our attitudes.

– Charles Swindoll, Pastor

隨著我活得越久,我越發瞭解到態度對人生的影響。

態度,對我而言,比事實更重要。它比你的過去重要,它比你的教育程度重要,它比你的財富重要,它比你周遭的環境重要,它比你的成功和失敗重要,它比別人對你的想法或說法或所作所為還要重要。它比你的外貌、天賦、技能更為重要。它可以建立或是摧毀一間公司… 一座教堂… 一個家庭。

而值得注意的是,我們每一天都可以選擇用什麼樣的態度來擁抱這一天。我們不能改變我們的過往… 我們不能改變某人對某事的反應,我們不能改變哪些無可必免的。我們唯一能做的,就是彈奏好我們所擁有的那根弦,而那根弦,就是我們的態度… 我相信人生就是 10% 發生在我身上的事,另外 90% 是我對這些事的反應。

你們的人生也是如此,我們掌控我們自己的態度。

— 查爾斯‧史溫道爾 (牧師)

  • 查爾斯‧史溫道爾 (1934- ) 是基督教牧師、作者、及教育家,他成立了 Insight for Living (生活的領悟) 廣播電台,以 15 種語言在全世界超過 2,000 個電台廣播。

Tom Stoppard (劇作家)

“A healthy attitude is contagious, but don’t wait to catch it from others. Be a carrier.”

– Tom Stoppard, Playwright

「健康的態度是有感染力的,但不要等待被人感染,而是成為帶原者。」– 湯姆·史塔佩 (劇作家)

  • 湯姆·史塔佩 (1937- ) 出生捷克,是英國著名劇作家,編寫包括電影《莎翁情史》(Shakespeare in Love) 在內的許多電影及舞台劇劇本,曾獲得一座奧斯卡金像獎及四座東尼獎,對西方現代文化有重要的影響。

Walter Scott (小說家)

“For success, attitude is equally as important as ability.”

– Walter Scott, Novelist

「為取得成功,態度與能力一樣重要。」– 華特·司各特 (小說家)

  • 華特·司各特 (1771-1832) 是蘇格蘭著名歷史小說家及詩人,他的詩充滿浪漫的冒險故事,深受讀者歡迎。另外,他首創英國歷史小說,為英國文學提供了 30 多部歷史小說巨著。他的著名作品包括《湖邊夫人》、《撒克遜英雄傳》。

Earl Nightingale (勵志演說家)

“A great attitude does much more than turn on the lights in our worlds; it seems to magically connect us to all sorts of serendipitous opportunities that were somehow absent before the change.”

– Earl Nightingale, Motivational Speaker

「好的態度不僅僅照亮我們的世界,它還神奇的連結我們至各種意想不到、但先前不存在的機會。」– 厄爾‧南丁格爾 (勵志演說家)

  • 厄爾‧南丁格爾 (1921-1989) 是美國著名的勵志演說家及作家,也是前知名的廣播節目主持人,被譽為「個人成長系主任」(Dean of Personal Development)。

Kemmons Wilson (酒店創辦人)

“Mental attitude plays a far more important role in a person’s success or failure than mental capacity.”

— Kemmons Wilson, Hotelier

「對於一個人的成功與失敗,態度所扮演的角色比能力更重要許多。」– 凱蒙斯·威爾遜 (酒店創辦人)

  • 凱蒙斯·威爾遜 (1913-2003) 是國際酒店品牌 Holiday Inn 的創辦人,他以不到 20 年的時間在美國拓展 1,000 家旅店,使其酒店品質成為業界的楷模,並將品牌推向國際。