Tag Archives: 成長 - Page 5

Rick Pitino (籃球教練)

“Set higher standards for your own performance than anyone around you, and it won’t matter whether you have a tough boss or an easy one. It won’t matter whether the competition is pushing you hard, because you’ll be competing with yourself.”

— Rick Pitino, Basketball coach

「對你自己的表現比週遭的任何人設訂更高的標準,這樣你是否有一個嚴格或寬鬆的老闆將不重要。競爭是否給你很大壓力將不重要,因為你將與你自己競爭。」– 里克‧皮提諾 (籃球教練)

  • “it doesn’t (won’t) matter” 是「不重要;不打緊」。”whether” 是「是否」,為連接詞,後面通常接名詞子句,由兩個可能選一個。如:Whether you like it or not is not their concern. (你喜不喜歡並不是他們所關心的。) “tough” 與 “easy” 意思剛好相反,前者是「困難」,後者是「容易」,為形容詞。”competition” 是「競爭」,為名詞,”compete” 則為動詞;”competitor” 是「競爭者」;”competitive” 是「愛競爭的;有競爭力的」。
  • 里克‧皮提諾 (1952- ) 為美國大學男籃教練,自 2001 年帶領 University of Louisville 至今,為大學男籃史上第一位帶領 3 支不同球隊 (Providence College, University of Kentucky, and University of Louisville) 打入全國男籃 Final Four (最後四強) 的教練。註:美國男籃冠軍賽採淘汰賽制,由 64 支隊伍開打,一輪過後即剩 32 支隊伍,勝出隊伍被稱為 Sweet 16,再來 Elite 8,最後 Final 4,勝出隊伍再打冠軍賽。

Abraham Maslow (心理學家)

022011]

“One can choose to go back toward safety or forward toward growth. Growth must be chosen again and again; fear must be overcome again and again.”

— Abraham Maslow, Psychologist

「一個人可以選擇往後走向安全,或往前走向成長;成長需一次次的被選擇,恐懼需一次次的被克服。」– 亞伯拉罕‧馬斯洛 (心理學家)

  • “go back” 是「往回走」;”go forward” 是「往前走」。”toward” 是「向;朝」,為介繫詞。”must”「必需」是助動詞。第二句話 “growth must be chosen…” 及 “fear must be overcome…” 都屬於「被動式」句型。
  • 亞伯拉罕‧馬斯洛 (1908-1970) 為美國著名心理學家,創立人文主義心理學學說 (humanistic psychology) 及需求層次理論 (Maslow’s hierarchy of needs)。

J.C. Penney (企業家)

021511]

“I am grateful for all of my problems. After each one was overcome, I became stronger and more able to meet those that were still to come. I grew in all my difficulties.”

— J.C. Penney, Entrepreneur

「我感謝我所有的問題。每個問題被克服後,我變的更強壯且更有能力面對還要來臨的問題。我在我所有的困難中成長。」– 詹姆斯‧彭尼 (企業家)

  • “grateful” 是「感謝的」,為形容詞,此字多接在 be 動詞的後面。”overcome” 是「克服」,為動詞,上面使用「被動式」。”able” 這裡是「有才能的;有能力的」 的意思,為形容詞。
  • 詹姆斯‧彭尼 (1875-1971) 創立美國連鎖百貨公司 J.C. Penny,現為紐約上市公司,現今美國各地的 shopping mall 幾乎都看得到 J.C. Penny。

Helen Keller (演說家)

101610]

“Character cannot be developed in ease and quiet. Only through experience of trial and suffering can the soul be strengthened, ambition inspired and success achieved.”

— Helen Keller, Lecturer

「品格無法在安逸及寧靜中陶冶。只有經過考驗及苦難,心靈才得以拙壯、企圖心得以被激發、及成功得以被取得。」– 海倫‧凱勒 (演說家)

  • “quiet” 是「安靜;寧靜」,”trial” 這裡是「考驗」的意思,”suffering” 是「痛苦;折磨」。後面的 “soul be strengthened, ambitioned inspired and success achieved” 都是用「被動式」,但後面的兩個 be 動詞省略掉了,感覺更為簡潔。
  • 海倫‧凱勒 (1880-1968) 是美國知名的作家、演說家,是第一位取得大學文學士的聾盲人士。海倫‧凱勒也是美國社會黨成員,還參加了反對戰爭、婦女參政、勞工權力、及社會主義等運動。她的啟蒙老師安‧蘇利文 (Anne Sullivan) 如何開導她在戲劇及電影 The Miracle Worker 以及她的自傳 The Story of My Life 中有生動的描述,也因此而聞名於世。

Napolean Hill (勵志作家)

092910]

“Education comes from within; you get it by struggle and effort and thought.”

— Napolean Hill, Motivational writer

「教育源自於內心;你經由掙扎、努力、及思考而學習。」– 拿破崙‧希爾 (勵志作家)

  •  “comes from within” 也是經常見到,是「源自於內部」的意思。”effort” 是「氣力;努力」。
  • 拿破崙‧希爾 (1883-1970) 為美國最早的成功勵志作家之一,並在 1933-36 年擔任小羅斯福總統的顧問。他的著名代表作 Think and Grow Rich (思考致富) 為史上最暢銷的書本之一。”What the mind of man can conceive and believe, it can achieve.” (人內心所能構思及相信的,它就能達成。) 為他的代表名言。
Page 5 of 512345