Tag Archives: 成長 - Page 5

Jack Canfield (勵志作家)

“I’m a big believer in growth. Life is not about achievement, it’s about learning and growth, and developing qualities like compassion, patience, perseverance, love, and joy, and so forth. And so if that is the case, then I think our goals should include something which stretches us.”

— Jack Canfield, Motivational author

「我深信成長。生命不是關於成就,它是關於學習與成長,及發展像憐憫、耐心、毅力、愛、及喜悅等等特質。所以若是如此的話,我覺得我們的目標應包含可以拓展我們的東西。」– 傑克‧坎菲爾 (勵志作家)

  • “big believer in…” 是「非常相信 / 深信…」的意思。”quality” 是「特質」。”compassion” 是「憐憫;同情」,為名詞;例:We are shocked by the doctor’s lack of compassion. (這醫生的缺乏同情心讓我們感到震驚。) “compassionate” 則是「有同情心的;有憐憫心的」,形容詞。”if that is the case…” 是「若是那樣的話…」。”stretch” 是「拓展;伸展」,為動詞;例:Stretching before exercise is suggested. (運動前做伸展是被建議的。)
  • 傑克‧坎菲爾 (1944- ) 是美國勵志作家及演說家,為暢銷書 Chicken Soup for the Soul (心靈雞湯) 系列的共同創辦人。

Jim Rohn (勵志作家)

“The major reason for setting a goal is for what it makes of you to accomplish it. What it makes of you will always be the far greater value than what you get.”

— Jim Rohn, Author

「設立目標主要的理由是為達成它你會成為什麼樣的人。它使你成為什麼樣的人永遠比你所得到的更有價值許多。」– 吉姆‧羅恩 (勵志作家)

  • “what it makes of you” 是「它使你成為什麼樣的人」,代名詞 “it” 指的是 “goal”。類似例句:Yale is a prestigious law school and will make a good lawyer of your son. (耶魯大學是一所享有盛名的法學院而它將使你的兒子成為一位好律師。 ) “far greater” 是「更大許多」為形容詞 + 比較級用法,類似用語有:”far less”「少很多」、”much more”「多很多」、”much better”「好很多」等。最後一句的 “what you get” 指的是達到目標時你所得到的東西。
  • 吉姆‧羅恩 (1930-2009) 是美國勵志及個人成長的作家及演說者,他由窮至富的個人成長經驗是他著作及演講的主軸。

Rick Pitino (籃球教練)

“Set higher standards for your own performance than anyone around you, and it won’t matter whether you have a tough boss or an easy one. It won’t matter whether the competition is pushing you hard, because you’ll be competing with yourself.”

— Rick Pitino, Basketball coach

「對你自己的表現比週遭的任何人設訂更高的標準,這樣你是否有一個嚴格或寬鬆的老闆將不重要。競爭是否給你很大壓力將不重要,因為你將與你自己競爭。」– 里克‧皮提諾 (籃球教練)

  • “it doesn’t (won’t) matter” 是「不重要;不打緊」。”whether” 是「是否」,為連接詞,後面通常接名詞子句,由兩個可能選一個。如:Whether you like it or not is not their concern. (你喜不喜歡並不是他們所關心的。) “tough” 與 “easy” 意思剛好相反,前者是「困難」,後者是「容易」,為形容詞。”competition” 是「競爭」,為名詞,”compete” 則為動詞;”competitor” 是「競爭者」;”competitive” 是「愛競爭的;有競爭力的」。
  • 里克‧皮提諾 (1952- ) 為美國大學男籃教練,自 2001 年帶領 University of Louisville 至今,為大學男籃史上第一位帶領 3 支不同球隊 (Providence College, University of Kentucky, and University of Louisville) 打入全國男籃 Final Four (最後四強) 的教練。註:美國男籃冠軍賽採淘汰賽制,由 64 支隊伍開打,一輪過後即剩 32 支隊伍,勝出隊伍被稱為 Sweet 16,再來 Elite 8,最後 Final 4,勝出隊伍再打冠軍賽。

Abraham Maslow (心理學家)

022011]

“One can choose to go back toward safety or forward toward growth. Growth must be chosen again and again; fear must be overcome again and again.”

— Abraham Maslow, Psychologist

「一個人可以選擇往後走向安全,或往前走向成長;成長需一次次的被選擇,恐懼需一次次的被克服。」– 亞伯拉罕‧馬斯洛 (心理學家)

  • “go back” 是「往回走」;”go forward” 是「往前走」。”toward” 是「向;朝」,為介繫詞。”must”「必需」是助動詞。第二句話 “growth must be chosen…” 及 “fear must be overcome…” 都屬於「被動式」句型。
  • 亞伯拉罕‧馬斯洛 (1908-1970) 為美國著名心理學家,創立人文主義心理學學說 (humanistic psychology) 及需求層次理論 (Maslow’s hierarchy of needs)。

J.C. Penney (企業家)

021511]

“I am grateful for all of my problems. After each one was overcome, I became stronger and more able to meet those that were still to come. I grew in all my difficulties.”

— J.C. Penney, Entrepreneur

「我感謝我所有的問題。每個問題被克服後,我變的更強壯且更有能力面對還要來臨的問題。我在我所有的困難中成長。」– 詹姆斯‧彭尼 (企業家)

  • “grateful” 是「感謝的」,為形容詞,此字多接在 be 動詞的後面。”overcome” 是「克服」,為動詞,上面使用「被動式」。”able” 這裡是「有才能的;有能力的」 的意思,為形容詞。
  • 詹姆斯‧彭尼 (1875-1971) 創立美國連鎖百貨公司 J.C. Penny,現為紐約上市公司,現今美國各地的 shopping mall 幾乎都看得到 J.C. Penny。

Helen Keller (演說家)

101610]

“Character cannot be developed in ease and quiet. Only through experience of trial and suffering can the soul be strengthened, ambition inspired and success achieved.”

— Helen Keller, Lecturer

「品格無法在安逸及寧靜中陶冶。只有經過考驗及苦難,心靈才得以拙壯、企圖心得以被激發、及成功得以被取得。」– 海倫‧凱勒 (演說家)

  • “quiet” 是「安靜;寧靜」,”trial” 這裡是「考驗」的意思,”suffering” 是「痛苦;折磨」。後面的 “soul be strengthened, ambitioned inspired and success achieved” 都是用「被動式」,但後面的兩個 be 動詞省略掉了,感覺更為簡潔。
  • 海倫‧凱勒 (1880-1968) 是美國知名的作家、演說家,是第一位取得大學文學士的聾盲人士。海倫‧凱勒也是美國社會黨成員,還參加了反對戰爭、婦女參政、勞工權力、及社會主義等運動。她的啟蒙老師安‧蘇利文 (Anne Sullivan) 如何開導她在戲劇及電影 The Miracle Worker 以及她的自傳 The Story of My Life 中有生動的描述,也因此而聞名於世。

Napolean Hill (勵志作家)

092910]

“Education comes from within; you get it by struggle and effort and thought.”

— Napolean Hill, Motivational writer

「教育源自於內心;你經由掙扎、努力、及思考而學習。」– 拿破崙‧希爾 (勵志作家)

  •  “comes from within” 也是經常見到,是「源自於內部」的意思。”effort” 是「氣力;努力」。
  • 拿破崙‧希爾 (1883-1970) 為美國最早的成功勵志作家之一,並在 1933-36 年擔任小羅斯福總統的顧問。他的著名代表作 Think and Grow Rich (思考致富) 為史上最暢銷的書本之一。”What the mind of man can conceive and believe, it can achieve.” (人內心所能構思及相信的,它就能達成。) 為他的代表名言。
Page 5 of 512345