Tag Archives: 把握现在

Harriet Martineau (作家)

“You had better live your best and act your best and think your best today; for today is the sure preparation for tomorrow and all the other tomorrows that follow.”

– Harriet Martineau, Writer

「今天最好尽力生活、尽力行事、尽力思想;因为今天是为明天、以及所有以后明天的可靠准备。」– 海丽叶特·马蒂诺 (作家)

  • 海丽叶特·马蒂诺 (1802-1876) 是英国作家及社会学家,以宗教、社会、国家及女权主义等观点撰写论文,且著有多本书籍,得到维多利亚女王的赏识,是少数能靠写作维生的女性作家。

Jon Kabat-Ziin (医学荣誉教授)

“We take care of the future best by taking care of the present now.”

– Jon Kabat-Ziin, Professor Emeritus Of Medicine

「把眼下的事处理好,是为未来做准备的最好方式。」– 乔‧卡巴金 (医学荣誉教授)

  • 乔‧卡巴金 (1944- ) 是美国麻州大学医学荣誉教授,在医学院开设「减压诊所」及「正念医疗健康中心」,进行身心互动疗愈效能的研究,协助病人以正念禅修处理压力、疼痛和疾病。

Jerry Spinelli (作家)

“Live today. Not yesterday. Not tomorrow. Inhabit your moments. Don’t rent them out to tomorrow.”

– Jerry Spinelli, Writer

「活在今天,不是昨天,也不是明天,占据你的每一刻,别把它租给明天。」– 杰瑞.史宾纳利 (作家)

  • 杰瑞.史宾纳利 (1941- ) 是美国童书作家,1991 年以《马尼亚克传奇》荣获美国纽伯瑞儿童文学金奖,1998 年再以《小杀手》荣获纽伯瑞儿童文学银奖。

Omar Khayyam (博学家)

“Be happy for this moment. This moment is your life.”

– Omar Khayyam, Polymath

「为这一刻感到高兴,这一刻是你的人生。」– 奥玛·开俨 (博学家)

  • 奥玛·开俨 (1048-1131) 是波斯诗人、天文学家、数学家,他一生研究各门学问,受到当时波斯国王的器重,被委以更改历法的重任,还写下影响后世深远的《代数问题的论证》及哲学诗集《柔巴依集》。

Lyndon B. Johnson (美国总统)

“Yesterday is not ours to recover, but tomorrow is ours to win or lose.”

– Lyndon B. Johnson, the 36th President of the United States

「我们无法重拾昨天,但可以赢得或输掉明天。」– 林登·詹森 (美国总统)

  • 林登·詹森 (1908-1973) 为美国第 36 任总统, 在国内政绩优异,推动立法对民权、枪枝管制、原野保护及社会保险等有重大影响,许多史学家对其评价都旧颇为正向。

William Feather (杂志发行人)

“Some people are making such thorough preparation for rainy days that they aren’t enjoying today’s sunshine.”

– William Feather, Publisher

「有些人为了下雨天做充足的准备,致使他们没有享受今天的阳光。」– 威廉‧斐勒 (杂志发行人)

  • 威廉‧斐勒 (1889-1981) 为美国作家及记者,创立了William Feather Magazine 杂志并担任编辑,经常自己投书写作而闻名,他还成立了一家成功的印刷公司 William Feather Corporation。

Kālidāsa (梵文作家)

 border=

“Look well to this day. Yesterday is but a dream and tomorrow is only a vision. But today well lived makes every yesterday a dream of happiness and every tomorrow a vision of hope. Look well therefore to this day.”

– Kālidāsa, Classical Sanskrit Writer

「乐观的看今天,昨天不过是一场梦,而明天只是一个愿景,但今天好好的生活,可以让每个昨天成为愉快的梦、每个明天成为有希望的愿景,因此乐观的看待今天。」– 迦梨陀娑 (梵文作家)

  • 迦梨陀娑 是知名梵文剧作家和诗人,生年不详,估计在西元前五世纪左右,他在梵文文学的地位有如莎士比亚在英文文学的地位,1789 年英国梵文专家威廉·琼斯率先将他的《沙恭达罗》译成英文出版。