Tag Archives: 朋友

Lucius Annaeus Seneca (哲學家)

“One of the most beautiful qualities of true friendship is to understand and to be understood.”

– Lucius Annaeus Seneca, Philosopher

「真友誼最美的一個特質是了解和被了解。」– 塞內卡 (哲學家)

  • 塞內卡 (4 B.C. – 65) 是古羅馬時代著名斯多亞學派哲學家、政治家及劇作家,曾任尼祿皇帝的導師及顧問,著有《對話錄》、《論恩惠》、《天問》等。

Richard Burton (演員)

“False friendship, like the ivy, decays and ruins the walls it embraces; but true friendship gives new life and animation to the object it supports.”

– Richard Burton, Actor

「不好的友誼像藤蔓,腐爛毀壞它所攀附的牆壁,但真正的友誼,會將新生命及活力注入它所支持的對象。」– 李察·波頓 (演員)

  • 李察·波頓 (1925-1984) 是英國演員,共 7 次被提名奧斯卡最佳男主角,曾是好萊塢 60、70 年代最炙手可熱的明星,他與伊麗莎白泰勒的分分合合、22 年的愛情長跑,亦是鎂光燈下的焦點。

Euripides (劇作家)

“Friends show their love in times of trouble, not in happiness.”

– Euripides, Playwright

「朋友是在困難,而不是快樂時展現關愛。」– 歐里庇得斯 (劇作家)

  • 歐里庇得斯 (480 BC-406 BC) 是希臘悲劇大師,由於部分作品保存下來,對古希臘文學、甚至後世的劇作都有深遠的影響,他的創作取材自日常生活,劇中出現了平民、奴隸、農民等人物形象。

Ho Ching (執行長)

“He who possesses the source of enthusiasm will achieve great things. Doubt not. You will gather friends around you as a hair clasp gathers the hair.”

— Ho Ching, CEO of Temasek Holdings

「擁有熱忱的人將取得傑出結果,不要懷疑,朋友將聚集在你身邊,如同髮鉤聚集頭髮般。」– 何晶 (執行長)

  • possess (v.) 擁有,具有。例:Different workers possess different sets of skills. (不同的員工擁有不同的技能。)
  • 何晶 (1953- ) 是新加坡總理李顯龍的妻子、投資公司淡馬錫控股的執行長,任內將資產擴增 3 倍至 1,730 億美金。她是《彭博市場》公布的 50 名權威人物之一。

B.C. Forbes (雜誌創辦人)

“The way to make a true friend is to be one. Friendship implies loyalty, esteem, cordiality, sympathy, affection, readiness to aid, to help, to stick, to fight for, if need be. The real friend is he or she who can share all our sorrows and double our joys. Radiate friendship and it will return sevenfold.”

— B.C. Forbes, Founder of Forbes Magazine

「交到真正朋友的方法是自己先成為真正的朋友。友誼意謂忠誠、尊重、禮貌、同情、關愛;準備好協助、幫忙、支持、在有必要時為其奮鬥。真正的朋友可以分擔我們難過,並加倍我們喜樂。表現你的友誼,你將得到七倍友誼的回饋。」– 富比士 (雜誌創辦人)

  • imply (v.) 暗指。stick (v.) 堅持,固守。例:I love this organization and whatever happens I’ll stick by it. (我很喜愛這個組織,不管發生什麼事,我都將堅守在這裡。) sorrow (n.) 難過,痛苦。radiate (v.) 散發。例:She radiates great confidence. (她散發出極強的自信心。)
  • 富比士 (1880-1954) 出生於蘇格蘭,移民美國擔任財經記者及編輯,後來創立了《富比士》雜誌。

James Fenimore Cooper (小說家)

“Friendship that flows from the heart cannot be frozen by adversity, as the water that flows from the spring cannot congeal in winter.”

— James Fenimore Cooper, Novelist

「出自真心的友誼不會因逆境而凍結,如同泉水不會在冬天裡結凍。」– 詹姆士‧菲尼莫爾‧庫柏 (小說家)

  • adversity (n.) 逆境,不幸的事。例:her courage in the face of adversity (她在逆境中展現的勇氣) spring (n.) 泉水。congeal (v.) 凍結,凝結。例:congealed fat (凝結的油)
  • 詹姆士‧菲尼莫爾‧庫柏 (1789-1851) 是最早贏得國際聲譽的美國作家之一,以美國早期印第安人為歷史背景的浪漫小說在美國文學獨樹一格,其中《最後的摩根戰士》(The Last of the Mohicans) 最為出名,後來改拍為電影《大地英豪》。

Ralph Waldo Emerson (詩人)

“The only way to have a friend is to be one.”

— Ralph Waldo Emerson, Poet

「交到朋友的唯一方法是自己先做為一個朋友。」– 拉爾夫‧愛默生 (詩人)

  • 拉爾夫‧愛默生 (1803-1882) 為美國思想家、演說家、作家及詩人,藉由演說及文章在 19 世紀領導美國「超驗主義」運動,主張一種理想的精神狀態會超越人的肉體經驗,對美國文化有深遠的影響。
Page 1 of 3123