Tag Archives: 未來 - Page 2

Robert Allen (理財作家)

voice]

“The future you see is the future you get.”

— Robert Allen, Personal Finance Author

「你看到的未來將是你的未來。」– 羅伯特‧艾倫 (理財作家)

  • 羅伯特‧艾倫 (1948- ) 因早年求職碰壁,而勵志向有錢人學習致富之道,他在房地產投資成功後成為知名理財作家並開班授課,著有《零頭期款》、《創造財富》、《多重收入管道》、《一分鐘百萬富翁:啟發式的致富之路》等書。

John Galsworthy (小說家)

voice]

“If you do not think about your future, you cannot have one.”

— John Galsworthy, Novelist

「如果你不思索你的未來,你不會有未來。」– 約翰‧高爾斯華綏 (小說家)

  • 約翰‧高爾斯華綏 (1867-1933) 是英國小說家、劇作家,作品都涉及社會的階級系統和其他問題,其《福爾賽世家》三部曲獲得 1932 年諾貝爾文學獎。

Marilyn Ferguson (作家)

022212]

“Your past is not your potential. In any hour you can choose to liberate the future.”

— Marilyn Ferguson, Author

「你的過去不等於你的可能,在任何時間你皆可以選擇解放你的未來。」– 瑪麗蓮・佛格森 (作家)

  • potential (n.) 潛能,潛力。in any hour 是「在任何時間」。liberate (v.) 解放;使獲自由。例:Liberated from childcare, Carrie is able to pursue her dreams. (因為不必照顧小孩,Carrie 可以追求她的夢想。)
  • 瑪麗蓮・佛格森 (1938-2008) 為美國作家及演說家,因在心靈運動 New Age Movement (新時代運動) 中所扮演的角色及 1980 年出版的 The Aquarian Conspiracy (寶瓶同謀) 而聞名。

Eleanor Roosevelt (前第一夫人)

121711]
“The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.”

— Eleanor Roosevelt, Former First Lady

「未來屬於相信他們夢想之美麗的那些人。」– 埃莉諾‧羅斯福 (前第一夫人)

  • 埃莉諾‧羅斯福 (1884-1962) 為美國小羅斯福 (Franklin D. Roosevelt) 總統的妻子,曾擔任聯合國大會美國代表、聯合國人權委員會主席,她發表《世界人權宣言》,也積極推廣女權運動。

Alan Kay (軟體工程師)

111111]
"The best way to predict the future is to invent it."

— Alan Kay, Computer scientist

「預測未來最好的方式是創造它。」– 艾倫‧凱 (軟體工程師)

  • 艾倫‧凱 (1940- ) 為美國軟體工程師,電腦程式 object-oriented programming (物件導向程式) 及 graphical user interface (圖形使用介面) 的研發先驅。

John Wayne (演員)

101810]

“Tomorrow is the most important thing in life. Comes in to us at midnight very clean. It’s perfect when it arrives and it puts itself in our hands, and hopes we’ve learned something from yesterday.”

— John Wayne, Actor

「明天是生命裡最重要的東西。午夜時它沒有瑕疵的來到我們這。當它到達時它是完美的,然後它把自己交至我們的手裡,並希望我們已從昨天學到了些東西。」– 約翰‧韋恩 (演員)

  • “clean” 這裡是指「空白的;純淨的」,上面翻成「沒有瑕疵」比較通順。
  • 約翰‧韋恩 (1907-1979) 是美國電影演員、導演及製作人,曾獲奧斯卡最佳男主角獎,他大多演繹具男子氣概的角色,個人風格鮮明,根據美國民意調查,約翰‧韋恩至今仍是最受美國人喜愛的演員之一。

Charles Kettering (發明家)

100610]

“My interest is in the future because I am going to spend the rest of my life there.”

— Charles Kettering, Inventor

「我關注的是未來,因為我的餘生將在那裡渡過。」– 查爾斯‧凱特靈 (發明家)

  • “interest” 這裡是「關注的事;有興趣的事」;”rest of my life” 是「我的餘生」。
  • 查爾斯‧凱特靈 (1876-1958) 是美國的發明家,擁有 140 項專利,1920-1947 年擔任 General Motors (通用汽車) 研發部負責人長達 27 年。
Page 2 of 3123