Tag Archives: 樂觀 - Page 2

Paul Harvey (電台主持人)

111512]

“I’ve never seen a monument erected to a pessimist.”

— Paul Harvey, Broadcaster

「我從沒看過一個紀念碑是為悲觀者豎立。」– 保羅‧哈維 (電台主持人)

  • monument (n.) 紀念碑;monumental (adj.) 有紀念性的。erect (v.) 豎立,立起。例:This monument was erected in memory of soldiers killed in the war. (這紀念碑是為在戰場上犧牲的軍人所豎立。) pessimist (n.) 悲觀者。例:Don’t be such a pessimist! (不要如此悲觀!)
  • 保羅‧哈維 (1918-2009) 為美國 ABC 電台著名主持人,他的新聞節目曾在全美 1900 個電台聯播,一週聽眾最多達 2400 萬人,他在 2005 年獲頒美國「總統自由勳章」。

Nicholas M. Butler (教育家)

112811]
“Optimism is essential to achievement and it is also the foundation of courage and true progress.”

— Nicholas M. Butler, educator

「樂觀對成就而言是必要的,而且它是勇氣與真進步的基石。」– 尼卡拉斯‧巴特勒 (教育家)

  • optimism (n.) 是「樂觀,樂觀主義」。achievement (n.) 是「成就,達成」。essential (adj.) 是「必要的,很重要的」,如:Regular exercise is essential to good health. (定期運動對健康是必要的。)  foundation (n.) 是「基礎,基石」。
  • 尼卡拉斯‧巴特勒 (1862-1947) 為美國哲學家、教育家,在 1902-1945 年間擔任美國名校哥倫比亞大學 (Columbia University) 校長長達 45 年,為該校史上任期最長的校長。他曾擔任卡內基國際和平基金會會長,並在 1931 年獲得諾貝爾和平獎。

Winston Churchill (英國首相)

“A pessimist sees the difficulty in every opportunity; an optimist sees the opportunity in every difficulty.”

— Winston Churchill, British Prime Minister

「悲觀主義者在每個機會裡看到困難;樂觀主義者在每個困難裡看到機會。」– 溫斯頓‧邱吉爾 (英國首相)

  • “pessimist” 是「悲觀主義者」,”pessimism” 則是「悲觀主義」,”optimistic” 是「樂觀的」。”optimist” 是「樂觀主義者」,”optimism” 則是「樂觀主義」,”pessimistic” 是「悲觀的」。
  • 溫斯頓‧邱吉爾 (1874-1965) 曾擔任 2 屆英國首相,因第二次世界大戰領導英國而聞名。除此之外,邱吉爾也是文學家,在 1953 年獲得諾貝爾文學獎。

Lucille Ball (演員)

071610]

“One of the things I learned the hard way was that it doesn’t pay to get discouraged. Keeping busy and making optimism a way of life can restore your faith in yourself.”

— Lucille Ball, actress

「我其中一樣透過教訓而學來的事情是氣餒對人毫無幫助,保持忙碌且讓樂觀成為你的生活方式,可以恢復你對自己的信心。」– 露西爾‧鮑爾 (演員)

  • “the hard way” 是「透過挫折、教訓」的意思,”it doesn’t pay” 是「沒有益處」,”making … a way of life” 是「使…成為生活方式」。”optimism” 是「樂觀」,衍生字 “optimist” 是「樂觀的人」,”optimistic” 則是「樂觀的」。”restore” 是「復原、恢復」,”faith” 是「信念、信心」。
  • 露西爾‧鮑爾 (1911-1989) 為美國著名喜劇演員,其演藝生涯歷時 1930 年代到 1970 年代,她於電視情境喜劇中演出,曾獲得 13 項美國電視界最高獎項艾美獎 (Emmy Award) 提名,並贏得 4 項獎項。
Page 2 of 212