Tag Archives: 機會 - Page 5

John D. Rockefeller (工業家)

041910]

“I always tried to turn every disaster into an opportunity.”

— John D. Rockefeller, industrialist

「我總是想辦法把每一個災禍轉變為機會。」– 約翰‧洛克菲勒 (工業家)

  • “disaster” 是「災難、不幸」的意思。
  • 約翰‧洛克菲勒 (1839-1937) 在美國早期創立了 Standard Oil (標準石油公司) 成為石油大亨,他死時的財產超過比爾‧蓋茲的 6~7 倍,是美國史上最有錢的人。

Alexander G. Bell (發明家)

“Sometimes we stare so long at a door that is closing that we see too late the one that is open.”

— Alexander Graham Bell, Inventor

「我們有時候專注於消失中的機會太久,以致於太晚發現開啟的機會。」– 亞歷山大‧貝爾 (發明家)

  • “stare” 原本是「瞪」的意思,如:Don’t stare at me. (不要瞪著我看。) 這句話有引喻的意思;我把 “door” 翻成「機會」,這句話的意思應該是在告訴我們:不要只看到你沒有的,也要注意一下你現在有的機會。
  • 亞歷山大‧貝爾 (1847-1922) 為科學家,發明第一台可用的電話。他對說話及聽覺的研究引發對聽覺儀器的實驗,最後在美國得到電話的專利權。此外,他的其它研究如光學通信、水翼船、及航 太學也相當著名。他也是國家地理協會 (National Geographic Society) 的創辦人之一,他被廣泛認為史上最具影響力的人物之一。
Page 5 of 512345