Tag Archives: 正義

Martin Luther King (民運領袖)

“Injustice anywhere is a threat to justice everywhere.”

– Martin Luther King, Civil Rights Leader

「任何地方的不公不義,都威脅著所有地方的公平正義。」– 馬丁‧路德 (民運領袖)

  • 馬丁‧路德 (1929-1968) 領導美國黑人以非暴力方式抗爭種族歧視,在 35 歲成為史上最年輕的諾貝爾和平獎得主,他在華盛頓遊行的演說 “I have a Dream” 奠定了他的演說家地位。

Clarence Darrow (律師)

“As long as the world shall last there will be wrongs, and if no man objected and no man rebelled, those wrongs would last forever.”

– Clarence Darrow, Lawyer

「只要這個世界存在,就一定會有不對的地方,而如果沒有人提出異議、沒有人反抗,這些不對的事就會永遠存在。」– 克拉倫斯·丹諾 (律師)

  • 克拉倫斯·丹諾 (1857-1938) 是美國律師,一生義務為無助的弱勢團體與窮人辯護,批判不合時宜的司法體制,為一些大案作辯護而聞名,被視為美國最偉大的民權律師之一。

Pope Francis (教宗)

“A little bit of mercy makes the world less cold and more just.”

— Pope Francis

「多一點憐憫可以讓世界少一點冷酷和多一點正義。」– 方濟各 (教宗)

  • 方濟各 (1936-) 是現任及第 266 任教宗,義大利裔阿根廷人,他為人謙遜、生活簡樸,並關注貧富差距議題,是首位出身於美洲的教宗,及繼額我略三世後首位非歐洲出身的教宗。

Norman Cousins (記者)

“War is an invention of the human mind. The human mind can also invent peace with justice.”

— Norman Cousins, Journalist

「戰爭是人的大腦發明的,所以人的大腦亦可發明伴隨正義的和平。」– 諾曼‧卡曾斯 (記者)

  • invention (v.) 發明。例:The air conditioner is a wonderful invention. (冷氣是一個很棒的發明。)
  • 諾曼‧卡曾斯 (1915-1990) 是美國政治記者,曾率領總統級使團出訪前蘇聯、中國等國家。他在解除核武、提倡世界和平上不遺餘力。他晚年的寫作著重在疾病治療,著有《笑退病魔》(Anatomy of Illness) 一書。

Blaise Pascal (數學家)

“Justice without force is powerless. Force without justice is tyrannical.”

— Blaise Pascal, Mathematician

「沒有武力的正義缺乏力量,沒有正義的武力是專橫。」– 布萊茲‧帕斯卡 (數學家)

  • tyrannical (adj.) 專制的,專橫的。例:a tyrannical father (專橫的父親)。
  • 布萊茲‧帕斯卡 (1623-1662) 為法國數學家、科學家及哲學家,幼年即展現過人的智慧,年青時發明機械計算機。他對幾何學及機率理論有開創性的研究,後來專注在哲學與神學的寫作。

Plato (古希臘哲學家)

0809]

“Good people do not need laws to tell them to act responsibly, while bad people will find a way around the laws.”

— Plato, Philosopher

「好人不須要法律來告訴他們為自己行為負責,壞人會找到迂迴法律的方法。」– 柏拉圖 (古希臘哲學家)

  • around (prep.) 繞過。例:We must find a way around these difficulties. (我們必須想出辦法繞過這些困難。)
  • 柏拉圖 (427 BC – 347 BC) 是數學家、哲學家,為蘇格拉底的學生,亞里斯多德的老師,著有《蘇格拉底對話錄》,他們三人被廣泛認為是西方哲學的奠基者。