Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

“No matter how much success you’re having, you can’t continue working together if you can’t communicate.”

「不管你們有多成功，如果無法溝通，你們將無法繼續一起工作。」– 馬特‧卡梅倫 (音樂家)

• continue (v.) 繼續。communicate (v.) 溝通；communication (n.)。例：Good communication skill is essential in today’s workplace. (好的溝通能力在今日職場裡是非常重要的。)
• 馬特‧卡梅倫 (1962- ) 為美國著名樂團 Pearl Jam (珍珠果醬) 及 Soundgarden (聲音花園) 的鼓手。

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

“The trouble with talking too fast is you may say something you haven’t thought of yet.”

「話說太快的缺點是你可能會說到你還沒想過的事。」– 安‧蘭德斯 (專欄作家)

• trouble (n.) 問題，麻煩。think of 想到，想出。例：Think of something you really want to do. (想出一個你真正想做的事。)
• 安‧蘭德斯 (1918-2002) 是美國家喻戶曉的筆名，其真名為 Eppie Lederer，她的 “Ask Ann Landers” 問答專欄曾在北美各報紙同時刊登長達 47 年之久。

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

“The most important thing in communication is to hear what isn’t being said.”

「溝通最重要的地方是去傾聽沒有說出的部分。」– 彼得‧杜拉克 (管理學專家)

• “what isn’t being said”「沒有說出的部分」是名詞片語當 “hear”「聽」的受詞。
• 彼得‧杜拉克 (1909-2005) 是美國著名的管理學作家及顧問，他影響及創造了許多管理學理論，包括：decentralization (權力下放)、privatization (民營化)、empowerment (授予權力) 等，”knowledge worker” (知識工作者) 一詞也是由他所創。

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

“Nothing in life is more important than the ability to communicate effectively.”

「生命裡沒有比有效溝通能力更重要的東西。」– 傑拉爾德‧福特 (美國第 38 任總統)

• 副詞 “effectively”「有效地」修飾前面的動詞 “communicate”「溝通」。
• 傑拉爾德‧福特 (1913-2006) 在尼克森總統因水門事件 (Watergate scandal) 辭職後，在 1974-1977 年接任為美國總統。

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

“Communication is a skill that you can learn. It’s like riding a bicycle or typing. If you’re willing to work at it, you can rapidly improve the quality of every part of your life.”

「溝通是一個可以學習的技巧。它就像是學騎腳踏車或打字。如果你願意在此下功夫，你可以快速改善生活品質的每一部分。」– 布萊恩‧崔西 (勵志教練)

• “like” 這裡當介繫詞用，為「好像」的意思。副詞 “rapidly”「快速地」修飾動詞 “improve”「改善；改進」。”quality of life” 是「生活品質」，上文在中間插入了 “every part of…”「每一部分」。
• 布萊恩‧崔西 (1944- ) 是美國著名勵志成功學作者、講師，其教授的領域還包括：行銷、管理、領導、商業策略等。

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

– Norman Augustine, aerospace executive

「我們常聽到別人說：「他話太多」，但有誰聽過「他聽太多」的批評。」– 諾曼‧奧古斯丁 (航太公司執行長)

• “remark” 的本意是「論述，評論」，這裡當名詞用。”criticism” 是「批評」，為名詞。”when did anyone last hear…” 是「誰最後一次聽到…」，也就是暗指「很不常聽到」的意味。此句在意指用心傾聽他人說話的重要性。
• 諾曼‧奧古斯丁為美國航太公司 Lockheed Martin 前執行長。