Tag Archives: 發揮所長

Marie Curie (物理學家)

“We must believe that we are gifted for something, and that this thing, at whatever cost, must be attained.”

– Marie Curie, Physicist

「我們必須相信,我們擁有某種天份,而這個特質,我們必須不計一切代價取得。」– 瑪麗‧居里夫人 (物理學家)

  • 瑪麗‧居里夫人 (1867-1934) 出生現今波蘭,後來移居法國,為放射性理論的創始人,”radioactivity”「放射性」一詞即由她所創,同時她也是「釙」及「鐳」元素的發現者,獲得諾貝爾物理獎及及化學獎,為史上第一位兩項諾貝爾獎得主。

Marilyn vos Savant (專欄作家)

“Success is achieved by developing our strengths, not by eliminating our weaknesses.”

– Marilyn vos Savant, Columnist

「我們藉由發揮自己的優點,而不是剔除弱點來獲得成功。」– 瑪麗蓮‧沃斯‧莎凡特 (專欄作家)

  • 瑪麗蓮‧沃斯‧莎凡特 (1946- ) 曾是金氏世界紀錄「智商最高」的紀錄保持人,她從事文學創作,也編寫劇本,並長期擔任「Ask Marilyn」專欄作家,回覆讀者各式問題,從數學到人生都有。

Marianne Williamson (心靈導師)

“Success means we go to sleep at night knowing that our talents and abilities were used in a way that served others.”

— Marianne Williamson, Spiritual Activist

「成功是晚上睡覺時知道自己的能力及長處發揮到可服務他人。」– 瑪麗安娜‧威廉森 (心靈導師)

  • 瑪麗安娜‧威廉森 (1952- ) 是美國心靈導師,講授一套「奇蹟課程」(A Course In Miracles),旨在以普世的心靈力量做心理的改變,她著有《陰影效應》及《改變的禮物》等暢銷書。

Erma Bombeck (幽默作家)

voice]

“When I stand before God at the end of my life, I would hope that I would not have a single bit of talent left and could say, I used everything you gave me.”

-– Erma Bombeck, Humorist

「當我在人生盡頭面對上帝時,我希望我沒有留下一點才華且能夠說,我用完你給我的一切。」– 爾瑪‧邦貝克 (幽默作家)

  • 爾瑪‧邦貝克 (1927-1996) 是美國幽默作家,一週兩篇文章在北美 900 家報社轉載,以幽默手法描繪美國中產階級的家居生活,字裏行間蘊涵精準的人性觀,引起廣大讀者共鳴。她另外著有 15 本書,大多也都是暢銷書。

John Wooden (籃球教練)

“Do not let what you cannot do interfere with what you can do.”

— John Wooden, Basketball Coach

「別讓你不能做的事妨礙到你能做的事。」– 約翰.伍登 (籃球教練)

  • interfere (v.) 干涉,影響。例:My son-in-law said that I was interfering, but I was only trying to help. (我女婿說我在干涉,但我只是想幫忙。)
  • 約翰.伍登 (1910-2010) 分別以球員及教練的身份選入美國全國籃球名人堂 (Basketball Hall of Fame),他曾帶領 UCLA (加州大學洛杉磯分校) 在 12 年裡拿下 10 次全國大學男籃冠軍。

Jonathan Ive (設計師)

voice]

“It’s actually a rare and precious thing to discover what it is you love to do, and I encourage you to remain unapologetically consumed by it. Be faithful to your gift and very confident in its value.”

— Jonathan Ive, Product Designer

「發現你愛做的事,其實是很罕見且珍貴的事,我鼓勵你不感愧疚的沉迷在那上面,忠於你的天份並對它的價值深感信心。」– 強納生‧伊夫 (設計師)

  • precious (adj.) 珍貴的,寶貴的。例:I cannot afford to waste precious time. (我不能浪費寶貴的時間。) unapologetically (adv.) 不感抱歉地;apology (n.) 道歉;apologetic (adj.) 抱歉的,愧悔的。例:The nurse was very apologetic about her mistake. (那位護士對她的錯誤感到很愧疚。) consume (v.) 全神貫注,占用。例:The effort to pass the exam consumed all her energy. (準備考試用了她所有的精力。)
  • 強納生‧伊夫 (1967- ) 是英國籍設計師、蘋果公司設計部門資深副總裁,主管產品設計和人機界面設計。他是諸多蘋果產品的主要設計者與概念發想者,包括 MacBook Pro、iMac、MacBook Air、iPod、iPhone 和 iPad。

Plato (古希臘哲學家)

050312]

“Do not train a child to learn by force or harshness; but direct them to it by what amuses their minds, so that you may be better able to discover with accuracy the peculiar bent of the genius of each.”

— Plato, Greek Philosopher

「不要以威勢或嚴厲來訓練孩子學習,藉由讓他們感到快樂的事物引導他們,好讓你更能精準的發現每一位天才獨特的才華。」– 柏拉圖 (古希臘哲學家)

  • force (n.) 力量,武力。harshness (n.) 嚴厲,嚴酷。harsh (adj.)。amuse (v.) 使高興,使快樂。例:Her performance amused the queen. (她的表演讓女王歡喜。) accuracy (n.) 準確,精準;accurate (adj.)。peculiar (adj.) 獨特的。例:The financial crisis is not peculiar to the USA. (財務的危機不是只有美國有。) bent (n.) 天生的才能/興趣。例:musical/artistic bent (音樂/藝術的才能)。
  • 柏拉圖 (427 B.C.-347 B.C.) 是數學家、哲學家,為蘇格拉底的學生,亞里斯多德的老師,著有蘇格拉底對話錄,他們三人被廣泛認為是西方哲學的奠基者。
Page 1 of 3123